Pergunte ao Google

Você procurou por: zainteresowaniu (Polonês - Francês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Polonês

Francês

Informações

Polonês

Stały napływ poczty elektronicznej świadczy o zainteresowaniu początkujących użytkowników.

Francês

Les courriers électroniques envoyés régulièrement par les premiers utilisateurs attestent de leur intérêt.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

Świadczy to o zainteresowaniu przedsiębiorstw braniem udziału w przetargach.

Francês

Cela montre l'intérêt dont font part les entreprises pour les appels d'offres.

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

Informowałyby one obywateli o zainteresowaniu UE politykami związanymi z ochroną socjalną oraz integracją społeczną.

Francês

Elle montrerait aux citoyens que l’Union s’intéresse aux politiques de protection et d’inclusion sociales et qu’elle les appuie.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

korzystania z bankomatów , co świadczyło o entuzjazmie dla nowej waluty i dużym zainteresowaniu .

Francês

Le nombre de retraits effectués aux distributeurs automatiques de billets a été très élevé durant la première semaine de janvier 2002 , traduisant l' enthousiasme et la curiosité du public pour la nouvelle monnaie .

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

ZWAŻYWSZY, że Izrael i Wspólnota realizują obecnie programy badawcze w dziedzinach o wspólnym zainteresowaniu,

Francês

CONSIDÉRANT qu'Israël et la Communauté exécutent actuellement des programmes de recherche dans divers domaines d'intérêt commun.

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

Dzięki medialnemu zainteresowaniu wynalazkiem Sedata Kiliça powstał ogromny popyt na skalę międzynarodową na jego produkt.

Francês

L'attention accordée par les médias à son invention a généré une demande considérable à l'échelle internationale.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

Odniesienie do faktu, że zainteresowani wykonawcy powinni poinformować instytucję o swoim zainteresowaniu zamówieniem lub zamówieniami.

Francês

Mention du fait que les opérateurs économiques intéressés doivent faire part au pouvoir adjudicateur de leur intérêt pour le ou les marchés.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

Odniesienie do faktu, że zainteresowani wykonawcy powinni poinformować podmiot o swoim zainteresowaniu zamówieniem lub zamówieniami.

Francês

Mention du fait que les opérateurs économiques intéressés doivent faire part à l'entité de leur intérêt pour le ou les marchés.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

Państwo członkowskie może powiadomić o swoim zainteresowaniu niewykorzystanymi uprawnieniami do połowów na warunkach określonych w ust. 4.

Francês

Un État membre peut manifester son intérêt concernant les possibilités de pêche non utilisées dans les conditions visées au paragraphe 4.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

Organizacje społeczne szybko dały wyraz swemu zainteresowaniu ścisłym udziałem w projektowaniu i testowaniu różnych form partycypacji społecznej.

Francês

La Convention sur l’avenir de l’Europe,chargée par les Etats membres de rédiger un projet de Traité constitu-tionnel,a propulsé la gouvernance civique au sommet del’agenda de la recherche (en précisant que les institutions de l’UE devaient consulter la société civile) pours’assurer que la recherche scientifique réponde mieuxaux besoins des citoyens européens.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

Siedzibę Komitetu odwiedziło 3700 osób, co świadczy o powszechnym zainteresowaniu uroczystościami odbywającymi się w naszych instytucjach.

Francês

Quelque 3 700 visiteurs au Comité, un chiffre qui témoigne de l’intérêt de tout un chacun face à l’actualité festive de nos institutions.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

Zamieszczona w tym sprawozdaniu stosunkowo wysoka liczba zgonów związanych z GHB prawdopodobnie świadczy o zainteresowaniu szpitalnego laboratorium tą substancją.

Francês

Le nombre relativement élevé de décès liés au GHB dans ce rapport reflète probablement l’intérêt manifesté pour le GHB par ce laboratoire hospitalier.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

Dopiero sygnały o zainteresowaniu regionu bliższym kontaktem z Europą i przede wszystkim gruzińska różana rewolucja stworzyły nową perspektywę współpracy.

Francês

C'est à la suite des signes d'intérêt manifestés par la région pour un rapprochement avec l'Europe et, surtout, après la Révolution des roses en Géorgie que de nouvelles perspectives de coopération se sont dessinées.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

Innym ważnym elementem dialogu jest angażowanie młodzieży z myślą o zainteresowaniu jej celami polityki transportowej UE i zachęceniu do ich zaakceptowania.

Francês

La participation de la jeunesse constitue un élément essentiel du dialogue, si l'on veut que les objectifs de la politique des transports de l'UE suscitent de l'intérêt et recueillent l'adhésion.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

Obecna koncentracja na konkurencyjności, wiedzy i umiejętnościach w kontekście strategii lizbońskiej będzie prawdopodobnie sprzyjać zainteresowaniu uczestników efektami Roku.

Francês

La focalisation actuelle sur la compétitivité, les connaissances et les compétences dans le contexte de la stratégie de Lisbonne devrait constituer un environnement dans lequel les parties prenantes seront d'autant plus réceptives aux réalisations de l'Année 2009.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

Pozytywne wykorzystanie funduszy świadczy o dużym zainteresowaniu rolników inwestycjami, co potwierdziło zwiększenie budżetu w całym okresie programowania.

Francês

Cette utilisation importante des crédits démontre le grand intérêt que manifestent les agriculteurs pour les investissements, comme le confirme l’augmentation du budget tout au long de la période de programmation.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

wzbogacenie edukacji, skupione na motywacji i zainteresowaniu ucznia konkretnymi zagadnieniami i zorganizowane przez niego samego.

Francês

enrichissement de l'enseignement, qui est organisé autour de la motivation et de l'intérêt de l'élève pour des thèmes spécifiques et articulé par ses propres soins,

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

5.2 Przedłożony wniosek wychodzi również naprzeciw rosnącemu zainteresowaniu obywateli UE informacjami o dostępnych produktach leczniczych i możliwościach leczenia.

Francês

5.2 La proposition à l'examen permet en outre de répondre à l'intérêt accru que les citoyens européens portent aux informations sur les médicaments et les possibilités de traitement existants.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

Jest zdania, że szybki rozwój rynku energii ze źródeł odnawialnych we wszystkich państwach członkowskich świadczy o zainteresowaniu nią wśród obywateli.

Francês

Il considère que l’essor commercial des énergies renouvelables dans tous les États membres démontre l’intérêt des citoyens pour celles-ci.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

Prawie sto otrzymanych odpowiedzi na zaproszenie świadczy o dużym zainteresowaniu innowacją w Europie, zwłaszcza że Komisja sfinansuje nie więcej niż 20 z nich.

Francês

Avec près de 100 propositions reçues, pour une vingtaine finançables par la Commission, l’abondance des réponses témoigne du vif intérêt pour l’innovation en Europe.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK