Você procurou por: wpÅ‚ywie (Polonês - Grego)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Polonês

Grego

Informações

Polonês

jaki środowiskowego i wykorzystują do oceny środowiskowe cele zrównoważonego ywie spójność społeczna i zrównoważony rozwój, jakość życ ia ewoluują i jakim podlegają wkład może wnieść opinia etycznego wywieranego dotychczasowych i

Grego

�� ����������� ����� �� � ������ ���.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

rozmiar plakatu wybierz z listy rozwijanej rozmiar plakatu. dostępne są wszystkie standardowe rozmiary papieru aż do 'a0'. [a0 odpowiada 16 kartkom a4, czyli '84cm x 118. 2cm'.] obserwuj jak małe okienko podglądu zmienia się, kiedy zmieniasz rozmiar plakatu. pokazuje ono ile kawałków trzeba będzie wydrukować dla tego plakatu, przy aktualnie wybranym rozmiarze kartki. podpowiedź: okno podglądu poniżej nie służy tylko do wyświetlania. można na nim zaznaczyć wiele kawałków do wydrukowania. aby wybrać wiele kawałków do wydrukowania jednocześnie, klikaj na nich trzymając klawisz shift. kolejność klikania wpływa na kolejność drukowania kawałków. kolejność wybranych kawałków (i kolejność drukowania) jest pokazywana w polu tekstowym zatytułowanym 'strony kawałków (do wydrukowania):' uwaga: domyślnie nie jest zaznaczony żaden kawałek. przed wydrukowaniem (części) plakatu, musisz wybrać przynajmniej jeden kawałek.

Grego

Μέγεθος αφίσας Επιλέξτε το μέγεθος αφίσας που θέλετε από την αναπτυσσόμενη λίστα. Τα διαθέσιμα μεγέθη είναι όλα τυπικά μεγέθη χαρτιού μέχρι και το 'a0'. [Το a0 είναι το ίδιο μέγεθος σαν 16 φύλλα a4, ή '84cm x 118. 2cm'.] Προσέξτε, πως αλλάζει το μικρό παράθυρο προεπισκόπησης παρακάτω με την αλλαγή του μεγέθους του χαρτιού. Δείχνει πόσες παραθέσεις θα πρέπει να εκτυπωθούν για να ολοκληρωθεί η αφίσα, ανάλογα με το δεδομένο μέγεθος χαρτιού. Υπόδειξη: Το μικρό παράθυρο προεπισκόπησης παρακάτω δεν είναι απλώς ένα παθητικό εικονίδιο. Μπορείτε να κάνετε κλικ σε μεμονωμένες παραθέσεις για να τις επιλέξετε για εκτύπωση. Για να επιλέξετε πολλαπλές παραθέσεις για εκτύπωση με τη μία, πρέπει να κάνετε 'shift- κλικ' στις παραθέσεις (το 'shift- κλικ' σημαίνει: πατήστε το πλήκτρο [shift] στο πληκτρολόγιό σας και κάντε κλικ με το ποντίκι ενώ το πλήκτρο [shift] είναι πατημένο.) Η σειρά που κάνετε κλικ είναι σημαντική για τη σειρά εκτύπωσης των διαφορετικών παραθέσεων. Η σειρά της επιλογής σας (και για τις εκτυπώσιμες παραθέσεις) φαίνονται στα περιεχόμενα του πεδίου κειμένου με ετικέτα 'Παράθεση σελίδων (προς εκτύπωση):' Σημείωση: Αρχικά δεν είναι επιλεγμένη καμία παράθεση. Για να μπορέσετε να εκτυπώσετε (μέρος ή ολόκληρη) την αφίσα σας, πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία παράθεση.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

formaty tekstu opcje te zmieniają wygląd tekstu na wydruku. mają one znaczenie tylko w przypadku drukowania plików tekstowych lub danych wejściowych bezpośrednio przez kprinter. uwaga: te ustawienia nie mają jakiegokolwiek wpływu na formaty inne niż tekst, ani na wydruk z takich programów jak zaawansowany edytor tekstu kate (programy zwykle wysyłają postscript do systemu drukowania, a kate ma własne ustawienia sterujące wydrukiem).. dodatkowa wskazówka dla zaawansowanych użytkowników: ten element gui kdeprint odpowiada opcji wiersza poleceń zadania cups: - o cpi=... # przykład: "8" lub "12" - o lpi=... # przykład: "5" lub "7" - o columns=... # przykład: "2" lub "4"

Grego

Μορφές κειμένου Αυτές οι ρυθμίσεις καθορίζουν την εμφάνιση του κειμένου στις εκτυπώσεις. Ισχύουν μόνο για την εκτύπωση αρχείων κειμένου ή εισόδου κατευθείαν μέσω του kprinter. Σημείωση: Αυτές οι ρυθμίσεις δεν έχουν επίπτωση σε άλλες μορφές εισόδου εκτός κειμένου, ή σε εκτυπώσεις από εφαρμογές όπως ο Προχωρημένος Επεξεργαστής Κειμένου του kde. (Οι εφαρμογές γενικά στέλνουν δεδομένα postscript στο σύστημα εκτύπωσης, και συγκεκριμένα ο 'kate' χρησιμοποιεί δικές του ρυθμίσεις για τον έλεγχο της εξόδου εκτύπωσης.. Επιπρόσθετη υπόδειξη για προχωρημένους χρήστες: Αυτό το στοιχείο gui του kdeprint αντιστοιχεί στην παρακάτω παράμετρο γραμμής εντολών του cups: - o cpi=... # παράδειγμα: "8" ή "12" - o lpi=... # παράδειγμα: "5" ή "7" - o columns=... # παράδειγμα: "2" ή "4"

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Polonês

jaskrawość:: ustawia tolerancję jaskrawości obrazu. zalecamy używanie tylko albo ustawień kolor albo jaskrawość przy poprawkach, nigdy obu jednocześnie. te ustawienia nie wpływają na główny proces usuwania szumów kontrolowany przez parametr szczegóły. color tolerance

Grego

Φωτεινότητα: αυτό ορίζει την ανοχή φωτεινότητας της εικόνας. Συνιστάται η χρήση μόνο ενός φίλτρου από τα Χρώμα και Φωτεινότητα για τη διόρθωση μίας εικόνας, και όχι και τα δύο ταυτόχρονα. Αυτές οι ρυθμίσεις δεν επηρεάζουν την κύρια διεργασία εξομάλυνσης που ελέγχεται από τις Λεπτομέρειες. color tolerance

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

opcje drukowania plików graficznych wszystkie opcje na tej stronie dotyczą tylko drukowania plików graficznych. obsługiwana jest większość formatów plików graficznych. przykładowo: jpeg, tiff, png, gif, pnm (pbm/ pgm/ pnm/ ppm), sun raster, sgi rgb, windows bmp. opcje wpływające na kolor wydruku plików graficznych są następujące: jasność odcień wysycenie korekcja gamma w celu uzyskania bardziej szczegółowych wyjaśnień dotyczących jasności, odcienia, wysycenia i korekcji gamma, proszę spojrzeć na wyjaśnienia "co to jest?" dla tych opcji.

Grego

Επιλογές εκτύπωσης εικόνας Όλες οι επιλογές που ρυθμίζονται σε αυτή τη σελίδα ισχύουν μόνο για την εκτύπωση εικόνων. Υποστηρίζονται οι περισσότεροι τύποι εικόνων. Για να αναφέρουμε μερικούς: jpeg, tiff, png, gif, pnm (pbm/ pgm/ pnm/ ppm), sun raster, sgi rgb, windows bmp. Οι επιλογές που επηρεάζουν την έγχρωμη εκτύπωσης των εικόνων είναι: Φωτεινότητα Χρωματικός τόνος (Απόχρωση) Κορεσμός Γάμμα Για μια πιο λεπτομερή εξήγηση σχετικά με τις ρυθμίσεις των Φωτεινότητα, Χρωματικός τόνος, Κορεσμός, και Γάμμα παρακαλώ δείτε τη 'Βοήθεια' που προσφέρεται για αυτά τα πεδία.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Polonês

rozmiar papieru to pole pokazuje rozmiar kartek papieru, na których będą wydrukowane kawałki plakatu. aby wybrać inny rozmiar papieru dla kawałków plakatu, przejdź do zakładki 'ogólne' tego okienka dialogowego i wybierz odpowiedni rozmiar papieru z listy rozwijanej. dostępna jest większość standardowych rozmiarów papieru obsługiwanych przez twoją drukarkę. obsługiwane rozmiary papieru są odczytywane ze sterownika drukarki (zgodnie z tym, co jest zapisane w pliku ppd, czyli pliku opisu drukarki). należy zwrócić uwagę, że wybrany rozmiar papieru może nie być obsługiwany przez program 'poster' (przykładowo: 'halfletter'), chociaż jest obsługiwany przy twoją drukarkę. jeśli ci się to przytrafi, po prostu użyj innego, obsługiwanego rozmiaru papieru, na przykład 'a4' lub 'letter'. obserwuj jak małe okienko podglądu zmienia się, kiedy zmieniasz rozmiar plakatu. pokazuje ono ile kawałków trzeba będzie wydrukować dla tego plakatu, przy aktualnie wybranym rozmiarze kartki. podpowiedź: okno podglądu poniżej nie służy tylko do wyświetlania. można na nim zaznaczyć wiele kawałków do wydrukowania. aby wybrać wiele kawałków do wydrukowania jednocześnie, klikaj na nich trzymając klawisz shift. kolejność klikania wpływa na kolejność drukowania kawałków. kolejność wybranych kawałków (i kolejność drukowania) jest pokazywana w polu tekstowym zatytułowanym 'strony kawałków (do wydrukowania):' uwaga: domyślnie nie jest zaznaczony żaden kawałek. przed wydrukowaniem (części) plakatu, musisz wybrać przynajmniej jeden kawałek.

Grego

Μέγεθος χαρτιού Αυτό το πεδίο δείχνει το μέγεθος του χαρτιού στο οποίο θα εκτυπωθούν οι παραθέσεις της αφίσας. Για να επιλέξετε ένα διαφορετικό μέγεθος χαρτιού, πηγαίνετε στην καρτέλα 'Γενικά' αυτού΄του διαλόγου και επιλέξτε ένα από την αναπτυσσόμενη λίστα. Τα διαθέσιμα μεγέθη είναι τα πιο τυπικά μεγέθη χαρτιού που υποστηρίζονται από τον εκτυπωτή σας, τα οποία διαβάζονται από τις πληροφορίες του οδηγού του εκτυπωτή σας (όπως υπάρχουν στο 'ppd', το αρχείο περιγραφής του εκτυπωτή). Προσέξτε ότι το επιλεγμένο 'Μέγεθος χαρτιού' μπορεί να μην υποστηρίζεται από την 'αφίσα' (παράδειγμα: 'halfletter') ενώ υποστηρίζεται από τον εκτυπωτή σας. Αν συμβεί αυτό, απλώς χρησιμοποιήστε ένα άλλο, υποστηριζόμενο Μέγεθος χαρτιού, όπως το 'a4' ή το 'letter'. Σημειώστε, πως αλλάζει το μικρό παράθυρο προεπισκόπησης παρακάτω με την αλλαγή του μεγέθους του χαρτιού. Δείχνει πόσες παραθέσεις θα πρέπει να εκτυπωθούν για να ολοκληρωθεί η αφίσα, ανάλογα με το δεδομένο μέγεθος του χαρτιού και της αφίσας. Υπόδειξη: Το μικρό παράθυρο προεπισκόπησης παρακάτω δεν είναι απλώς ένα παθητικό εικονίδιο. Μπορείτε να κάνετε κλικ σε μεμονωμένες παραθέσεις για να τις επιλέξετε για εκτύπωση. Για να επιλέξετε πολλαπλές παραθέσεις για εκτύπωση με τη μία, πρέπει να κάνετε 'shift- κλικ' στις παραθέσεις (το 'shift- κλικ' σημαίνει: πατήστε το πλήκτρο [shift] στο πληκτρολόγιό σας και κάντε κλικ με το ποντίκι ενώ το πλήκτρο [shift] είναι πατημένο.) Η σειρά που κάνετε κλικ είναι σημαντική για τη σειρά εκτύπωσης των διαφορετικών παραθέσεων. Η σειρά της επιλογής σας (και για τις εκτυπώσιμες παραθέσεις) φαίνονται στα περιεχόμενα του πεδίου κειμένου με ετικέτα 'Παράθεση σελίδων (προς εκτύπωση):' Σημείωση: Αρχικά δεν είναι επιλεγμένη καμία παράθεση. Για να μπορέσετε να εκτυπώσετε (μέρος ή ολόκληρη) την αφίσα σας, πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία παράθεση.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

kolor:: ustawia tolerancję koloru obrazu. zalecamy używanie tylko albo ustawień kolor albo jaskrawość przy poprawkach, nigdy obu jednocześnie. te ustawienia nie wpływają na główny proces usuwania szumów kontrolowany przez parametr szczegóły. gamma tolerance

Grego

Χρώμα: αυτό ορίζει την ανοχή χρώματος της εικόνας. Συνιστάται η χρήση μόνο ενός φίλτρου από τα Χρώμα και Φωτεινότητα για τη διόρθωση μίας εικόνας, και όχι και τα δύο ταυτόχρονα. Αυτές οι ρυθμίσεις δεν επηρεάζουν την κύρια διεργασία εξομάλυνσης που ελέγχεται από τις Λεπτομέρειες. gamma tolerance

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

kliknij aby wybrać kolor tła. ta opcja nie ma wpływu na drukowanie i eksport.

Grego

Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να επιλέξετε το χρώμα για το φόντο. Αυτή η επιλογή δεν έχει καμία επίδραση στην εκτύπωση και στην εξαγωγή.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

mały podgląd kolorów mały podgląd kolorów pozwala obserwować zmiany w barwach pliku graficznego w wyniku zmiany ustawień. opcje wpływające na kolor wydruku plików graficznych są następujące: jasność odcień wysycenie korekcja gamma w celu uzyskania bardziej szczegółowych wyjaśnień dotyczących jasności, odcienia, wysycenia i korekcji gamma, proszę spojrzeć na wyjaśnienia "co to jest?" dla tych opcji.

Grego

Εικόνα προεπισκόπησης χρωματισμού Η εικόνα προεπισκόπησης χρωματισμού δείχνει την αλλαγή του χρωματισμού της εικόνας με την αλλαγή των ρυθμίσεων. Οι επιλογές που επηρεάζουν την έξοδο είναι: Φωτεινότητα Χρωματικός τόνος (Απόχρωση) Κορεσμός Γάμμα Για μια πιο λεπτομερή εξήγηση σχετικά με τις ρυθμίσεις των Φωτεινότητα, Χρωματικός τόνος, Κορεσμός, και Γάμμα παρακαλώ δείτε τη 'Βοήθεια' που προσφέρεται για αυτά τα πεδία.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK