Pergunte ao Google

Você procurou por: obciążająca (Polonês - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Polonês

Inglês

Informações

Polonês

Okoliczność obciążająca

Inglês

Aggravating circumstance

Última atualização: 2019-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

okoliczność obciążająca

Inglês

aggravating circumstance

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: IATE

Polonês

obciążająca dawka efektywna

Inglês

committed effective dose

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: IATE

Polonês

obciążająca dawka równoważna

Inglês

committed equivalent dose

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: IATE

Polonês

Skuteczna dawka obciążająca:

Inglês

Committed effective dose:

Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: IATE

Polonês

Równoważna dawka obciążająca (HT():

Inglês

Committed equivalent dose (HT(ô)):

Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: IATE

Polonês

powierzchnia obciążająca obejmowała całą powierzchnię dachu kabiny.

Inglês

its loading face covers the whole area of the cab roof.

Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Polonês

Powierzchnia obciążająca urządzenia musi być prostokątna i płaska.

Inglês

The loading face of the device shall be rectangular and flat.

Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Polonês

I - 7154 b) Czynnik umyślności jako okoliczność obciążająca .....................

Inglês

I - 7154

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Polonês

Wobec powyższego faktu powtórne wykroczenie zostanie uznane jako okoliczność dodatkowo obciążająca.

Inglês

Therefore repeat offence will be considered as aggravating circumstance.

Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: IATE

Polonês

Tym samym ta okoliczność obciążająca nie została uwzględniona w odniesieniu do przedsiębiorstwa Frabo.

Inglês

Consequently, Frabo was exempted from this aggravating factor.

Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Polonês

Jest to okoliczność obciążająca, która powoduje znaczące zwiększenie podstawowej kwoty grzywny.

Inglês

Leadership constitutes an aggravating circumstance which leads to a significant increase in the basic amount of the fine.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Polonês

Jednakże stawka VAT obciążająca te przedsiębiorstwa wynosi 17 % obrotu na podstawie ceny FOB.

Inglês

However, the VAT that the companies have to charge on their accounts is 17 % of the turnover on an FOB basis.

Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: IATE

Polonês

Ta okoliczność obciążająca uzasadnia podwyższenie podstawowej kwoty grzywny w przypadku przedsiębiorstwa Advanced Fluid Connections.

Inglês

This aggravating circumstance justified an increase in the basic amount of the fine to be imposed on Advanced Fluid Connections.

Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Polonês

Ta okoliczność obciążająca uzasadnia zwiększenie o 50 % podstawowej sumy grzywny, jaka ma być nałożona na BASF.

Inglês

This aggravating circumstance justifies an increase of 50 % in the basic amount of the fine to be imposed on BASF.

Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: IATE

Polonês

WPR jest nadmiernie skomplikowana i niepotrzebnie obciążająca dla rolników, państw członkowskich oraz samorządów i władz lokalnych.

Inglês

The CAP is overly complicated and unnecessarily burdensome on farmers, Member States and decentralised governments and authorities.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Polonês

Masa obciążająca koło napędzające odpowiada masie motocykla albo motoroweru trójkołowego w normalnych warunkach eksploatacyjnych i z kierowcą ważącym 75 kg.

Inglês

The mass on the driven wheel is the same as when the motorcycle or motor tricycle is used under normal driving conditions with a driver weighing 75 kg.

Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: IATE

Polonês

opłata standardowa obciążająca Komisję musi zostać zapłacona za wypełnione i przekazane w określonym terminie deklaracje podatkowe rolnika;

Inglês

Whereas the standard fee chargeable to the Commission must be paid for farm returns duly completed and forwarded within the prescribed period;

Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: IATE

Polonês

Masa obciążająca koło napędowe odpowiada obciążeniu przy masie motocykla lub motocykla trzykołowego w normalnych warunkach eksploatacyjnych i z kierowcą ważącym 75 kg.

Inglês

The mass on the driven wheel is the same as when the motorcycle or motor tricycle is used under normal driving conditions with a driver weighing 75 kg.

Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: IATE

Polonês

Ponadto, panie i panowie, nielegalna imigracja we Włoszech zyskała status przestępstwa, a to jest obciążająca okoliczność.

Inglês

Moreover, ladies and gentlemen, illegal immigration in Italy has become a criminal offence, an aggravating circumstance.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK