Pergunte ao Google

Você procurou por: tä™tnic (Polonês - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Polonês

Inglês

Informações

Polonês

TÄ (...)

Inglês

(...)

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

TÄ (...)

Inglês

Na liÅ cie (...)

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

TÄ sknimy (...)

Inglês

(...)

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

Jak ktoÅ tÄ lubi, (...)

Inglês

(...)

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

IdealnÄ na tÄ chÅ odnÄ porÄ (...)

Inglês

(...)

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

Dekorujemy jagodami i miÄ tÄ . (...)

Inglês

Cukier (...)

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

Nasza kuchnia tÄ skniÅ a (...)

Inglês

Do zrobienia [...] (...)

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

Ma ona tÄ cudownÄ umiejÄ t (...)

Inglês

Zapraszam (...)

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

ZostawiÅ am tÄ nazwÄ , ale pewnie (...)

Inglês

Szybka (...)

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

Z drugiej strony należy powtórzyÄ tÄ i poprzednie trzy kroki.

Inglês

On the other hand need to repeat this and the previous three steps.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

Czekamy kosmopolityczne i tÄ tniÄ ce życiem ludzi witamy w naszej rodzinie.

Inglês

We are looking forward a cosmopolitan and lively people to welcome you in our family.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

Rada przedstawi tÄ propozycjÄ na najbliższym posiedzeniu i bÄ dzie kontynuowana w komisji i rady miejskiej.

Inglês

The council will present this proposal at next meeting and will proceed in the committee and city council.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

Jest to czas, kiedy pamiÄ tamy moc jÄ zyka, aby powiedzieÄ nam, skÄ d przyszliÅ my, dzieliÄ siÄ naszÄ historiÄ z innymi, by przekonaÄ , edukowaÄ oraz zachowanie naszych kultur. Weźmy tÄ okazjÄ do potwierdzenia naszego szacunku dla wielkiej różnorodnoÅ ci jÄ zyków i kultur widzimy na caÅ ym Å wiecie i do wspóŠpracy w celu promowania wzajemnego zrozumienia i wspóŠpracy.

Inglês

Let us take this opportunity to reaffirm our respect for the great diversity of languages and cultures we see around the world and to working together to promote mutual understanding and cooperation.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

W przypadku drogi ubezpieczonego do lub z miejsca wykonywania czynnoÅ ci istnieje prawnie istotny wewnÄ trzny zwiÄ zek, gdy ubezpieczony pokonuje tÄ drogÄ z zamiarem udania siÄ do pracy lub powrotu z pracy.

Inglês

There is a significant legitimate correlation with the insured party's journey to and from the place of employment if the insured party is taking the route with the intention of going to or returning from work.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

Dodatkowo CD z tÄ samÄ zawartoÅ ciÄ jak karty. MateriaÅ może byÄ stosowany w pracy z komunikacji, jÄ zyka i tekstu.

Inglês

In addition, a CD with the same content as the cards. The material can be used in working with communication, language and text.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

Włącz tę opcję, jeśli chcesz widzieć nazwę pulpitu przy jego zmianie.

Inglês

Normal

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

Opcja własnych marginesów. Włącz tę opcję, jeśli chcesz zmienić marginesy Twoich wydruków. Możesz zmienić ustawienia marginesów na 4 sposoby: Wpisując wartości w pola tekstowe. Klikając na strzałki pola przewijanego. Kręcąc kółkiem myszy. Przeciągając marginesy w polu podglądu za pomocą myszy. Uwaga: Ustawienia marginesów nie działają dla plików, które mają wewnętrznie zdefiniowane marginesy, takich jak prawie wszystkie pliki PDF i PostScript. Działają natomiast dla plików tekstowych ASCII. Mogą również nie działać dla programów spoza KDE, które nie wykorzystują w pełni systemu KDEPrint, takich jak OpenOffice. org.

Inglês

Custom Margins Checkbox. Enable this checkbox if you want to modify the margins of your printouts. You can change margin settings in 4 ways: Edit the text fields. Click spinbox arrows. Move the scroll wheel of a wheel mouse. Use the mouse to drag margins in the preview frame. Note: The margin setting does not work if you load files into kprinter which have their margins hardcoded internally, such as most PDF or PostScript files. It works for all ASCII text files however. It also may not work with non-KDE applications which fail to fully utilize the KDEPrint framework, such as OpenOffice. org.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

Polecenie używa pliku wyjściowego. Jeśli włączysz tę opcję, sprawdź, czy polecenie zawiera odpowiedni parametr.

Inglês

The command will use an output file. If checked, make sure the command contains an output tag.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

Drukuj plakat (włączone lub wyłączone). Włączenie tej opcji powoduje, że możesz drukować plakaty o różnych rozmiarach. Wydruk będzie miał postać kawałków wydrukowanych na kartkach papieru o mniejszym rozmiarze, które możesz potem zszyć. Jeśli włączysz tutaj tę opcję, w karcie 'Filtry' zostanie automatycznie wczytane Drukowanie plakatu. Ta karta jest widoczna tylko, jeśli KDEPrint wykryje w Twoim systemie zewnętrzne narzędzie 'poster'. ['poster' to narzędzie uruchamiane z linii poleceń, które umożliwia przekształcenie plików PostScript w wydruki kawałków plakatu.] Uwaga: Standardowa wersja programu 'poster' nie będzie działać. Twój system musi posiadać zmodyfikowaną wersję programu 'poster'. Proszę poprosić dystrybutora Twojego systemu operacyjnego o dostarczenie zmodyfikowanej wersji programu 'poster', jeśli do tej pory tego nie robił. Dodatkowa podpowiedź dla zaawansowanych użytkowników: Zmodyfikowaną wersję programu 'poster' można znaleźć na Stronie KDEPrint w dziale http: // printing. kde. org/ downloads /. Bezpośredni odnośnik do archiwum ze źródłami zmodyfikowanego programu to ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ printing/ poster. tar. bz2

Inglês

Print Poster (enabled or disabled). If you enable this option, you can print posters of different sizes The printout will happen in the form'tiles' printed on smaller paper sizes, which you can stitch together later. If you enable this option here, the'Poster Printing 'filter will be auto-loaded in the'Filters' tab of this dialog. This tab is only visible if the external'poster 'utility is discovered by KDEPrint on your system. ['poster' is a command line utility that enables you to convert PostScript files into tiled printouts, with overlap to allow the tiles to be joined together seamlessly.] Note: The standard version of'poster 'will not work. Your system must use a patched version of'poster'. Ask your operating system vendor to provide a patched version of'poster 'if they do not do so already. Additional hint for power users: A patched version of'poster' is available from the KDEPrint Website at http: / /printing. kde. org/ downloads/. The direct link to the patched source tarball is ftp: / /ftp. kde. org/ pub/ kde/ printing/ poster. tar. bz2

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

Zaznacz tę opcję aby ustawić znaczniki daty i czasu na prawidłowe wartości, jeśli nie potrafił tego zrobić aparat w czasie robienia zdjęcia. Wartości będą zapisane w polach DateTimeDigitized i DateTimeCreated znaczników EXIF, XMP i IPTC.

Inglês

Enable this option to set date and time metadata tags to the right values if your camera does not set these tags correctly when pictures are taken. The values will be saved in the DateTimeDigitized and DateTimeCreated EXIF, XMP, and IPTC tags.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK