Você procurou por: wypłacającego (Polonês - Sueco)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Polonês

Sueco

Informações

Polonês

definicja podmiotu wypłacającego

Sueco

definition av uttrycket betalningsombud

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Polonês

definicja podmiotu wypłacającego

Sueco

definition av betalningsombud

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Polonês

definicja podmiotu wypłacającego

Sueco

definition av begreppet betalningsombud

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Polonês

informacje sprawozdawcze podmiotu wypłacającego

Sueco

betalningsombudets skyldighet att lämna uppgifter

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Polonês

b) imię i nazwisko albo nazwę podmiotu wypłacającego;

Sueco

b) betalningsombudets namn och adress.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Polonês

b) nazwę lub nazwisko i adres podmiotu wypłacającego;

Sueco

b) betalningsombudets namn och adress.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Polonês

b) nazwisko lub nazwę i adres podmiotu wypłacającego;

Sueco

b) betalningsombudets namn och adress.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Polonês

b) nazwę lub oznaczenie oraz adres podmiotu wypłacającego;

Sueco

b) betalningsombudets namn och adress.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Polonês

b) nazwę lub imię i nazwisko oraz adres podmiotu wypłacającego;

Sueco

b) betalningsombudets namn och adress.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Polonês

szczegółowe informacje dotyczące podmiotu wypłacającego (jeżeli ma zastosowanie):

Sueco

uppgifter om betalningsagent (i tillämpliga fall):

Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

osoby, może być ona wezwana do przyjazdu na badania do państwa wypłacającego świadczenie.

Sueco

exempeldu var försäkrad i 20 år i landet a, sedan i fem år i landet b och till sist i två år i landet c. i alla tre länderna bestäms invaliditetspensionen av försäkringsperiodernas längd.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

po dokonaniu pierwszego zobowiązania komisja dokonuje wpłaty na rachunek rzecz organu wypłacającego.

Sueco

i samband med det första åtagandet skall kommissionen göra en förskottsbetalning till den utbetalande myndigheten.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

komunikat zawiera następujące informacje dotyczące każdego organu zarządzającego i wypłacającego oraz instytucji pośredniczącej:

Sueco

underrättelsen skall för varje förvaltningsmyndighet, utbetalande myndighet och förmedlande organ innehålla följande:

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Polonês

państwo członkowskie ustala wszelkie uwarunkowania swych relacji z organem wypłacającym oraz relacji organu wypłacającego z komisją.

Sueco

medlemsstaten skall fastställa alla regler för sina kontakter med utbetalningsmyndigheten och alla regler för den senares kontakter med kommissionen.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

kwoty wypłacane na rzecz eksportera na podstawie ust. 1 zostają zaksięgowane jako płatność organu wypłacającego zaliczkę.

Sueco

det förskottsbelopp som betalas ut till exportören enligt punkt 1 skall bokföras som en utbetalning av det organ som gör utbetalningen.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Polonês

kwoty wypłacane na rzecz eksportera na podstawie ust. 1 zostają zaksięgowane jako płatność organu wypłacającego zaliczkę.

Sueco

det förskottsbelopp som betalas ut till exportören enligt punkt 1 ska bokföras som en utbetalning av det organ som gör utbetalningen.

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

właściwy organ państwa członkowskiego podmiotu wypłacającego przekazuje informacje określone w art. 8 właściwemu organowi państwa członkowskiego zamieszkania właściciela odsetek.

Sueco

den behöriga myndigheten i betalningsombudets medlemsstat skall vidarebefordra de uppgifter som avses i artikel 8 till den behöriga myndigheten i den medlemsstat där den faktiska betalningsmottagaren har hemvist.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Polonês

b) osoby lub działu wewnątrz organu wypłacającego odpowiedzialnego za sporządzanie zaświadczeń określonych w art. 8 ust. 1.

Sueco

b) den person eller avdelning inom den utbetalande myndigheten som ansvarar för att utfärda de intyg som avses i artikel 8.1.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Polonês

a) personel organu zarządzającego i wypłacającego, instytucji pośredniczących i instytucji wykonawczej, która rozpatruje wnioski o płatność;

Sueco

a) personalen vid förvaltningsmyndigheten, den utbetalande myndigheten, de förmedlande organen och det implementerande organet som handlägger betalningsansökan.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Polonês

nałożenie podatku u źródła przez państwo członkowskie podmiotu wypłacającego nie uniemożliwia opodatkowania takiego przychodu przez państwo członkowskie zamieszkania do celów podatkowych właściciela odsetek zgodnie z prawem krajowym, z zastrzeżeniem zgodności z traktatem.

Sueco

Även om betalningsombudets medlemsstat tar ut källskatt skall detta inte hindra den medlemsstat där den faktiska betalningsmottagaren har skatterättsligt hemvist från att beskatta inkomsterna i enlighet med den nationella lagstiftningen, under förutsättning att fördraget följs.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK