Pergunte ao Google

Você procurou por: pigmentacja (Polonês - Tcheco)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Polonês

Tcheco

Informações

Polonês

Pigmentacja

Tcheco

Pigmentace

Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Polonês

Pigmentacja

Tcheco

pigmentace

Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Polonês

Pigmentacja skóry

Tcheco

Kožní pigmentace

Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Polonês

Pigmentacja skóry

Tcheco

kůže - pigmentace

Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Polonês

- silna pigmentacja (przebarwienie) skóry,

Tcheco

- Kůže získává silnou pigmentaci (zabarvení)

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Polonês

Po odstawieniu preparatu GANFORT pigmentacja tęczówki może pozostać.

Tcheco

Po ukončení léčby GANFORTem může být pigmentace duhovky trvalá.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Polonês

Reakcje skórne (np. pigmentacja jamy ustnej, paznokci i skóry) i zapalenie śluzówki jamy ustnej

Tcheco

Kožní reakce (například pigmentace v oblasti úst, nehtů a kůže) a zánět dutiny ústní

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Polonês

Świąd, pokrzywka grudkowa alergiczne zapalenie skóry, rumień, nadmierna pigmentacja skóry, punkcikowate wybroczyny, łysienie, wysypka polekowa

Tcheco

Svědění, papulární vyrážka, alergická dermatitida, erytém, kožní hyperpigmentace, petechie, alopecie, poléková vyrážka

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Polonês

Dodatkowo, gdy emtrycytabinę podawano dzieciom, często występowała u nich niedokrwistość, a bardzo często przebarwienie skóry (zwiększona pigmentacja).

Tcheco

Kromě toho byla při podávání emtricitabinu dětským pacientům častá anémie a velmi častá změna barvy kůže (zvýšená pigmentace).

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Polonês

Zaburzenia skóry i tkanki podskórnej Często: pęcherze, rumień, oparzenia, nadmierna pigmentacja skóry, reakcje nadwrażliwości na światło, oparzenia słoneczne, martwica skóry

Tcheco

Poruchy kůţe a podkoţí Časté účinky: puchýře, erythem, popáleniny, hyperpigmentace pokoţky, reakce z fotosenzitivity, popáleniny slunečním zářením, nekróza kůţe.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Polonês

Częste: pokrzywka, wysypka pęcherzykowo- pęcherzowa, wysypka krostkowa, wysypka plamkowo- grudkowa, świąd, wysypka i przebarwienie skóry (zwiększona pigmentacja)

Tcheco

Časté: kopřivka, vesikulo- bulózní vyrážka, pustulózní vyrážka, makulo- papulózní vyrážka, svědění, vyrážka a změna barvy kůže (zvýšená pigmentace)

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Polonês

Wysypka pęcherzowa, czyraczność, grzybica skóry/ grzybica paznokci, wyprysk/ łojotok, trądzik różowaty, brodawka skórna, hyperkeratoza, łysienie, nieprawidłowa pigmentacja skóry Nieznana:

Tcheco

Bulózní erupce, furunkulóza, plísňová dermatitida, onychomykóza, ekzém, seborrhoea, rosacea, kožní papilom, hyperkeratóza, alopecie, abnormální kožní pigmentace Není známo:

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Polonês

Często (≥1/ 100 do < 1/ 10): alergiczne zapalenie spojówek, niedomoga widzenia, zapalenie powiek, zaćma, obrzęk spojówki, nadżerka rogówki, wydzielina z oka, ściemnienie rzęs, ból oka, uczucie obecności ciała obcego, wzmożona pigmentacja tęczówki, uczucie pieczenia w oku, uczucie suchości oka, podrażnienie oczu, światłowstręt, punkcikowe zapalenie rogówki, łzawienie, zaburzenia widzenia i pogorszenie ostrości widzenia

Tcheco

Časté (≥1/ 100 až < 1/ 10): alergická konjunktivitida, astenopie, blefaritida, katarakta, spojivkový edém, eroze rohovky, výtok z očí, ztmavnutí řas, bolest oka, pocit cizího tělesa, zvýšená pigmentace duhovky, pálení očí, suchost očí, podráždění očí, fotofóbie, superficiální tečkovitá keratitida, slzení, zrakové poruchy a zhoršení zrakové ostrosti

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Polonês

4 Zaburzenia skóry i tkanki podskórnej Często (≥1/ 100 do < 1/ 10): rumień powieki, świąd powieki, pigmentacja skóry wokół oka Niezbyt często (≥1/ 1000 do < 1/ 100): obrzęk powieki, nadmierne owłosienie

Tcheco

Poruchy kůže a podkoží Časté (≥1/ 100 až < 1/ 10): erytém víček, svědění víček, pigmentace kůže v okolí očí Méně časté (≥1/ 1000 až < 1/ 100): edém víček, hirsutismus

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Polonês

Wysypka krostkowa, siniaki, nasilone pocenie, pokrzywka, wylew krwawy podskórny, wzmożona tendencja do występowania siniaków, skąpe owłosienie, odbarwienie skóry, złuszczające zapalenie skóry, łamliwość paznokci, zapalenie mieszków włosowych, wybroczyny, łuszczyca, plamica, nadmierna pigmentacja skóry, wysypki pęcherzowe

Tcheco

Pustulózní vyrážka, zhmožděniny, zvýšené pocení, urtikarie, ekchymóza, zvýšená tendence k tvorbě podlitin, hypotrichóza, hypopigmentace kůže, exfoliativní dermatitida, lámání nehtů, folikulitida, petechie, lupénka, purpura, hyperpigmentace kůže, výsev puchýřků

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Polonês

Zaburzenia skóry i tkanki podskórnej Często (≥1/ 100 do < 1/ 10): pigmentacja skóry powiek Niezbyt często (≥1/ 1000 do < 1/ 100): nadmierne owłosienie

Tcheco

Poruchy kůže a podkoží Časté (≥1/ 100 až < 1/ 10): pigmentace víček Méně časté( ≥1/ 1 000 až < 1/ 100): hirsutismus

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Polonês

Nieznana *: wysypka, w tym rumień wielopostaciowy i zespół Stevensa- Johnsona, alergiczne zapalenie naczyń, łysienie, nadmierna pigmentacja skóry, pokrzywka, wrastanie paznokci palców stóp i (lub) zanokcica.

Tcheco

Velmi časté: vyrážka, suchá kůže Časté: pruritus Není známo: vyrážka včetně erythema multiforme a Stenvens- Johnsonova syndromu; hypersensitivní vaskulitida; alopecie; hyperpigmentace; kopřivka; zarostlý nehet nohy a/ nebo zánět nehtového lůžka

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Polonês

reakcja alergiczna, wysypka pęcherzykowo- pęcherzowa, wysypka krostkowa, wysypka plamkowo- grudkowa, wysypka, świąd, pokrzywka, odbarwienie skóry (zwiększona pigmentacja)

Tcheco

alergické reakce, vezikulobulózní vyrážka, pustulární vyrážka, makulopapulární vyrážka, vyrážka, pruritus, urtikarie, zbarvení kůže (zvýšená pigmentace)

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Polonês

Wysypka * Obrzęk twarzy, suchość skóry, świąd *, rumień, zapalenie grudek chłonnych mieszków włosowych, nadmierna pigmentacja skóry, wykwit, wzmożone pocenie, poty nocne, łysienie Rumień guzowaty, pokrzywka, obrzęk naczynioruchowy †, wyprysk, rumień, wysypka rumieniowa, swędząca wysypka, wysypka plamkowa, nadmierne rogowacenie, przetoki skórne, trądzik, trądzikowe zapalenie skóry, liszaj twardzinowy, wrzodziejąca odleżyna, pigmentacja warg, świerzbiączka, trądzik różowaty, reakcja nadwrażliwości na światło, łojotokowe zapalenie skóry, uczucie palenia skóry, złuszczanie skóry, odbarwienie skóry Zespół Stevensa- Johnsona †, toksyczna rozpływna martwica naskórka †

Tcheco

erythema nodosum, kopřivka, angiodém, ekzém, erythróza, erytematózní vyrážka, svědivá vyrážka, papulární vyrážka, hyperkeratóza, kožní trhliny, akné, akneiformní dermatitida, krauróza vulvy (lichen sclerosus), dekubitální vřed, pigmentace rtu, prurigo, rosacea, fotosenzitivní reakce, seboroická dermatitida, pocit pálení kůže, kožní deskvamace, zbarvení kůže † †

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Polonês

Wysypka * Obrzęk twarzy, suchość skóry, świąd *, rumień, zapalenie grudek chłonnych mieszków włosowych, nadmierna pigmentacja skóry, wykwit, wzmożone pocenie, poty nocne, łysienie Rumień guzowaty, pokrzywka, obrzęk naczynioruchowy †, wyprysk, rumień, wysypka rumieniowa, swędząca wysypka, wysypka plamkowa, nadmierne rogowacenie, przetoki skórne, trądzik, trądzikowe zapalenie skóry, liszaj twardzinowy, wrzodziejąca odleżyna, pigmentacja warg, świerzbiączka, trądzik różowaty, reakcja nadwrażliwości na światło, łojotokowe zapalenie skóry, uczucie palenia skóry, złuszczanie skóry, odbarwienie skóry Zespół Stevensa- Johnsona †, toksyczna rozpływna martwica naskórka †

Tcheco

erythema nodosum, kopřivka, angioedém, ekzém, erythróza, erytematózní vyrážka, svědivá vyrážka, papulární vyrážka, hyperkeratóza, kožní trhliny, akné, akneiformní dermatitida, krauróza vulvy (lichen sclerosus), dekubitální vřed, pigmentace rtu, prurigo, rosacea, fotosenzitivní reakce, seboroická dermatitida, pocit pálení kůže, kožní deskvamace, zbarvení kůže † †

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK