Pergunte ao Google

Você procurou por: wykwalifikowani (Polonês - Tcheco)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Polonês

Tcheco

Informações

Polonês

Pracownicy wykwalifikowani obcokrajowcy

Tcheco

zahraniční odborný personál

Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Polonês

Wykwalifikowani imigrancito istotna część siły roboczej Unii

Tcheco

Kvalifikovaní přistěhovalcijsou významnou součástípracovní síly EU.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

Wykwalifikowani nauczyciele przedszkoli (36% ogółu personelu)

Tcheco

Předškolní střediska Kvalifikovaní učitelé předškolní výchovy

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

Instruktaż teoretyczny muszą prowadzić odpowiednio wykwalifikowani instruktorzy.

Tcheco

Teoretický výcvik musí poskytovat odpovídajícím způsobem kvalifikovaní instruktoři.

Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

wykwalifikowani do nauczania wszystkich dziedzin wiedzy na tym poziomie.

Tcheco

za nezbytný předpoklad pro zvýšení platu učitelů.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

Pracownicy budowlani często są wszechstronnie wykwalifikowani i stosują wiele różnych narzędzi.

Tcheco

Stavební dělníci jsou často schopni vykonávat práce různého charakteru a používají proto mnoho různých typů nástrojů.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

Liczba nauczycieli (wykwalifikowani nauczyciele oraz wychowawcy bez pełnych kwalifikacji nauczycielskich)

Tcheco

Žáci Školy Počet učitelů (kvalifikovaní učitelé a vyučující bez úplné pedagogické kvalifikace) Počet pracovních míst na plný úvazek obsazený shora uvedenými učiteli

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

Wykwalifikowani nauczyciele przedszkolni są zatrudniani przez szkoły w pełnym lub niepeł­nym wymiarze godzin.

Tcheco

Kvalifikované učitele zaměstnávají příslušná zaří­zení na celý nebo částečný úvazek.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

W Timisoarze wykwalifikowani robotnicy dostępni są za ułamek kosztów, które poniesiono by w Cutro.

Tcheco

V Temešváru je dostupná kvalifikovaná pracovní síla za zlomek nákladů, které by musely být hrazeny v Cutru.

Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Polonês

W gospodarce opartej na wiedzywysoko wykwalifikowani i potrafiącysię dostosować pracownicy są kluczowym elementem wzrostu.

Tcheco

… ale v zemích blízko technologickéhranice záleží také na pracovnímprostředí usnadňujícím přizpůsobivost.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

Przedsiębiorstwo zwraca następnie uwagę, że wysoko wykwalifikowani pracownicy mają tendencję do odchodzenia z przedsiębiorstwa.

Tcheco

Poté podnik zaznamenal, že vysoce kvalifikovaní zaměstnanci mají tendenci odcházet.

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

Ponadto w Radzie Naukowej jako członkowie zasiadają wykwalifikowani eksperci wybrani i mianowani przez Konferencję Stron.

Tcheco

Vedle toho jsou členy Vědecké rady kvalifikovaní odborníci vybraní a jmenovaní Konferencí smluvních stran.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

W szkoleniach takich uczestniczyć powinni w równej mierze pracownicy wysoko, jak i nisko wykwalifikowani.

Tcheco

Toto školení by mělo přitáhnout stejný počet pracovníků s vysokou i nízkou kvalifikací.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

Państwa członkowskie zapewniają, aby doradcy pracujący w systemie doradztwa rolniczego byli odpowiednio wykwalifikowani i odbywali regularne szkolenia.

Tcheco

Členské státy zajistí, aby poradci působící v rámci zemědělského poradenského systému byli řádně kvalifikováni a pravidelně školeni.

Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

Ci wysoko wykwalifikowani specjaliści od spraw europejskich w randze ambasadora spotykają się wielokrotnie w ciągu tygodnia i niemal bezustannie prowadzą dyskusje i dialog.

Tcheco

Tito odborníci na evropské záležitosti, kteří jsou vysoce kvalifikovaní a mají status velvyslanců, se scházejí několikrát týdně v takřka nepřetržitém procesu jednání a rozhovorů.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

Około 30 tys. jest za­trudnionych w państwowych przedszkolach, a 16 400 w pry­watnych, 10 800 osób to wykwalifikowani nauczyciele przed­szkoli.

Tcheco

Přibližně 30 000 z nich pracuje ve veřejných zařízeních a 16 400 v soukromých.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

Wyzwania społeczne, którym będą musieli sprostać wysoko wykwalifikowani naukowcy i personel zajmujący się innowacjami, nie są problemem tylko Europy.

Tcheco

Společenské výzvy, jimiž se mají zabývat vysoce kvalifikovaní pracovníci v oblasti výzkumu a inovací, nepředstavují pouze problém Evropy.

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

Powyższy system należy uzupełnić o szereg przepisów dotyczących ochrony praw nabytych, z których wykwalifikowani specjaliści będą mogli korzystać pod pewnymi warunkami.

Tcheco

Tento systém by měl být doplněn řadou nabytých práv, která mohou kvalifikovaní odborníci za určitých podmínek využít.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

W trakcie realizacji prac remontowych w takich budynkach bardzo ważne jest, aby odpowiednio wykwalifikowani wykonawcy dokonywali w sposób bezpieczny usunięcia elementów azbestowych.

Tcheco

Když se v těchto budovách provádějí údržbové práce, je důležité, aby azbest odstraňovala kvali kovaná rma za použití bezpečných postupů.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Polonês

W celu zagwarantowania, że Komitet wydaje wysokiej jakości bezstronne opinie naukowe, ważne jest, aby jego członkowie byli niezależni i wysoko wykwalifikowani.

Tcheco

K zajištění toho, aby výbor poskytoval vysoce kvalitní nestranné vědecké posudky, je důležité, aby jeho členové byli nezávislí a vysoce kvalifikovaní.

Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK