Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
adenowirus ludzki
adenoviren, humane
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
adenowirus a ptaków
geflügel-adenovirus a
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
adenowirus psów, typ 2
canines adenovirus typ 2
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adenowirus psów, typ 2, szczep cav2-bio 13
canines adenovirus typ 2; stamm cav-2-bio 13:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
w przypadku preparatu advexin tym wirusem jest adenowirus, który został opracowany w sposób uniemożliwiający mu namnażanie się oraz wywoływanie infekcji u ludzi.
bei dem virus in advexin handelt es sich um ein „ adenovirus“, das so verändert wurde, dass es keine kopien von sich selbst herstellen und somit keine infektionen beim menschen auslösen kann.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
szczepionka jest przeznaczona do czynnego uodparniania zdrowych szczeniąt i psów przeciw chorobom wywoływanym przez wirus nosówki psów, parwowirus psów, adenowirus psów, typ 1 i 2 oraz wirus parainfluenzy psów.
der impfstoff dient der aktiven immunisierung von gesunden welpen und hunden gegen erkrankungen durch infektionen mit caninem staupevirus, caninem parvovirus, caninem adenovirus der typen 1 und 2 und caninem parainfluenzavirus.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dostępne są informacje dotyczące bezpieczeństwa i skuteczności, które wykazują możliwość mieszania i podawania tej szczepionki ze szczepionkami serii nobivac zawierającymi wirus nosówki psów, adenowirus psów typu 2, parwowirus psów i/lub wirus parainfluenzy psów, przeznaczonymi do podawania podskórnego.
die vorgelegten daten zur verträglichkeit und wirksamkeit belegen, dass der impfstoff nobivac l4 mit den impfstoffen der nobivac-serie, die canine staupe-, canines adenovirustyp 2-, canine parvo- und/oder canine parainfluenza-viruskomponenten enthalten, zur subkutanen anwendung gemischt und verabreicht werden kann.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: