Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bevis for bestået farmaceutisk kandidateksamen (uniwersytecki dyplom farmacji);
»bevis for bestaät farmaceutisk kandidateksamen" (die bescheinigung über die erfolgreich abgelegte prüfung eines apotheker-kandidaten).
"bevis for bestået jordemodereksamen" wydawany przez "danmarks jodemoderskole";
der von der "danemarks jordemoderskole" ausgestellte "bevis for bestaät jordemodereksamen";
- de svenska myndigheterna har inte lämnat bevis på att en oberoende expertvärdering av marken gjorts i enlighet med meddelandet.
- de svenska myndigheterna har inte lämnat bevis på att en oberoende expertvärdering av marken gjorts i enlighet med meddelandet.
- om tillgängligt, formella bevis på en oberoende värdering av marken som visar att transaktionspriset låg i linje med marknadspraxis.
- om tillgängligt, formella bevis på en oberoende värdering av marken som visar att transaktionspriset låg i linje med marknadspraxis.
bevis for bestået farmaceutisk kandidateksamen (uniwersytecki dyplom farmacji);c) w republice federalnej niemiec:
»bevis for bestaät farmaceutisk kandidateksamen" (die bescheinigung über die erfolgreich abgelegte prüfung eines apotheker-kandidaten).
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- om tillgängligt, formella bevis som visar att transaktionen ingick som ett led i ett antal marktransaktioner som tillsammans var finansiellt neutrala för Åre kommun.
- om tillgängligt, formella bevis som visar att transaktionen ingick som ett led i ett antal marktransaktioner som tillsammans var finansiellt neutrala för Åre kommun.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pozytywnie studentereksamen, otrzymują świadectwo (bevis for studenterehamen), na którym są wypisane stopnie uzyskane na egzaminie, stopnie z całorocznej pracy i średnia z egzaminów.
im rahmen der beruflichen erstausbildung werden in dänemark im anschluß an die folkeskole drei bildungswege angeboten:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"bevis for tilladelse til at betegne sig som speciallæge" (świadectwo dotyczące tytułu specjalisty) wydawane przez właściwe władze służby zdrowia;
"bevis for tilladelse til at betegne sig som specialläge" (bescheinigung, wonach die berufsbezeichnung eines facharztes geführt werden darf), ausgestellt von der gesundheitsbehörde;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"bevis for tandlægeeksamen (kandidateksamen)" (dyplom lekarza dentysty), przyznawany przez szkoły dentystyczne wraz z dokumentem wydawanym przez "sundhedsstyrelsen" (państwowy urząd zdrowia) zaświadczającym, że dana osoba pracowała jako asystent w wymaganym okresie;d) we francji
"bevis for tandlägeeksamen (kandidateksamen)" (zeugnis über das zahnärztliche examen), ausgestellt von den schulen für zahnärztliche ausbildung, in verbindung mit der von dem "sundhedsstyrelsen" (staatliches gesundheitsamt) ausgestellten bescheinigung, daß der betreffende eine assistententätigkeit von vorgeschriebener dauer ausgeuebt hat;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível