Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cała drużyna titan poker rozkoszowała się drinkami z pięknym widokiem irlandzkiej stolicy w nocy...
das gesamte titan poker team feierte mit drinks und dem wunderschönen blick auf die hauptstadt irlands bei nacht...
Última atualização: 2016-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekologia zobowiązuje – budynek został tak zaprojektowany, by spełniał następujące wymogi: jak najmniejsza ingerencja w życie fauny i flory osuszonych bagien, na których został wybudowany, wykorzystanie naturalnych i nadających się do recyklingu materiałów budowlanych, powietrze wewnątrz pozbawione toksyn, świeże powietrze zapewnione dzięki systemowi naturalnej wentylacji w biurach z pięknym widokiem oraz dzięki dużym i otwartym przestrzeniom, małe zużycie wody dzięki instalacjom odzyskiwania wody (na przykład deszczówka jest używana w toaletach oraz do podlewania), oszczędność ciepła dzięki dobrej izolacji termicznej budynku i systemowi kolektorów słonecznych połączonemu z lokalną siecią ogrzewania centralnego, w którym jako paliwo wykorzystywana jest słoma, oraz doskonale izolowanej kanalizacji, dzięki podwójnym rurom, co daje najmniejszy poziom strat ciepła, jaki kiedykolwiek osiągnięto w danii.
Ökologie verpfl ich-tet – das gebäude ist so gestaltet, dass es folgende grundsätze einhält: geringstmögliche störung der fauna und flora des trockengelegten moores, auf dem es gebaut wurde; nutzung natürlicher und recyclingfähiger baumaterialien; die innenluft ist frei von schadstoffen; frischluft wird durch ein natürliches ventilationssystem in den großraumbüros und durch offene großflächige räume gewährleistet; geringer wasserverbrauch durch rückgewinnungsanlagen (z. b. wird regenwasser für die toiletten und die bewässerung des bodens genutzt); wärmeeinsparung durch verstärkte isolierung des gebäudes und durch eine solarheizung, die mit dem lokalen, mit stroh betriebenen fernwärmekraftwerk verbunden ist und die kanalisation ist ihrerseits durch doppelte rohrleitungen hervorragend isoliert: der wärmeverlust ist der geringste, der in dänemark je erreicht worden ist.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.