Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ermes muccinelli (ur.
ermes muccinelli (* 28.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jedynie dyrektywa może uchylić dyrektywę ermes.
nur durch eine richtlinie kann die ermes-richtlinie aufgehoben werden.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pasma częstotliwości radiowego systemu przywoławczego (ermes)
"europaweites terrestrisches öffentliches funkrufsystem"
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
przyjęcie nowego planu wymaga uchylenia dyrektywy ermes.
voraussetzung für einen neuen plan ist die aufhebung der ermes-richtlinie.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paneuropejski naziemny publiczny radiowy system przywoławczy (ermes)
ein europaweites terrestrisches öffentliches funkrufsystem (rmu)
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
przyjęcie nowego planu wymaga uchylenia dyrektywy ermes. _bar_
voraussetzung für einen neuen plan ist die aufhebung der ermes-richtlinie. _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dyrektywa ermes zostanie uchylona, a komisja wprowadzi nowy plan wykorzystania spektrum.
die ermes-richtlinie wird aufgehoben, und es wird von der kommission ein neuer frequenzplan eingeführt.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inne środki nie byłyby odpowiednie z następujących powodów. jedynie dyrektywa może uchylić dyrektywę ermes.
andere instrumente wären aus folgendem grund nicht angemessen: nur durch eine richtlinie kann die ermes-richtlinie aufgehoben werden.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
badanie z 1998 r. wykazało, że stosowanie ermes nie rozwija się i wielu producentów zarzuciło już jego rozwijanie.
die untersuchung von 1998 ergab, dass die ermes-nutzung stagnierte und mehrere hersteller die weiterentwicklung bereits eingestellt hatten.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
państwa członkowskie nie mogą uchylić dyrektywy ermes i nie mogą zapewnić zharmonizowanego wprowadzenia nowego planu wykorzystania spektrum na poziomie we we właściwym czasie.
die mitgliedstaaten können weder die ermes-richtlinie aufheben, noch die rechtzeitige und harmonisierte einführung eines neuen frequenzplans auf eu-ebene sicherstellen.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
po uchyleniu dyrektywy ermes komisja przyjmie nowy plan częstotliwości i rozkładu kanałów umożliwiający sześciu typom zastosowań dzielenie pasma w celu zaspokojenia potrzeb we zgodnie z innymi politykami i celami ue.
im anschluss an die aufhebung der ermes-richtlinie wird die kommission einen neuen frequenzplan und eine kanalbelegung für die gemeinsame nutzung des frequenzbandes durch sechs verschiedene arten von anwendungen beschließen, um dem anforderungen der eu im einklang mit anderen maßnahmen und zielen der eu gerecht zu werden.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
streszczenie odpowiedzi oraz sposób, w jaki zostały uwzględnione badanie z 1998 r. wykazało, że stosowanie ermes nie rozwija się i wielu producentów zarzuciło już jego rozwijanie.
zusammenfassung und berücksichtigung der antworten die untersuchung von 1998 ergab, dass die ermes-nutzung stagnierte und mehrere hersteller die weiterentwicklung bereits eingestellt hatten.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zalecenie cept t/r 25-07 w sprawie koordynacji częstotliwości dla europejskiego radiowego systemu przywoławczego wyznaczyło kanały europejskie dla systemu ermes;
in der empfehlung cept t/r 25-07 über die koordinierung der frequenzen für das europäische funkrufsystem wurden die europäischen kanäle für das ermes-system festgelegt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dyrektywa ermes nie spełnia już potrzeb we. harmonijne wykorzystanie pasma 169.4 do 169.8 mhz może wspierać inne zastosowania spełniające aktualne cele polityki we. -
die ermes-richtlinie wird den eu-anforderungen nicht mehr gerecht. durch eine harmonisierte nutzung des frequenzbandes 169,4–169,8 mhz werden andere anwendungen ermöglicht, die den derzeitigen zielen der eu-politik entsprechen. -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
obowiązujące przepisy w dziedzinie, której dotyczy wniosek dziedzinę reguluje dyrektywa ws. ermes, która ma zostać uchylona. komisja powinna przyjąć nowy zharmonizowany plan. -
geltende vorschriften im regelungsbereich des vorschlags dieser bereich wird durch die aufzuhebende ermes-richtlinie geregelt; die kommission soll dann einen neuen harmonisierten frequenzplan erlassen. -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wykorzystanie pasma 169.4 do 169.8 mhz przez ermes zmalało lub nawet całkiem ustało we wspólnocie tak, że pasmo to nie jest obecnie skutecznie wykorzystywane przez ermes i mogłoby zostać lepiej wykorzystane wypełniając inne potrzeby polityki wspólnoty.
die nutzung dieses frequenzbandes 169,4–169,8 mhz für ermes hat jedoch in der gemeinschaft abgenommen oder wurde sogar ganz eingestellt, so dass dieses frequenzband gegenwärtig von ermes nicht effizient genutzt wird und besser für die erfüllung anderer anforderungen der eu-politik genutzt werden könnte.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
inne środki nie byłyby odpowiednie z następujących powodów. jedynie dyrektywa może uchylić dyrektywę ermes. plan zawarty w tej dyrektywie zostanie zastąpiony nowym skutecznym i odpowiednim planem opartym o decyzję komisji na mocy decyzji o spektrum radiowym. -
andere instrumente wären aus folgendem grund nicht angemessen: nur durch eine richtlinie kann die ermes-richtlinie aufgehoben werden. der frequenzplan der bisherigen richtlinie wird durch einen neuen, wirksamen und besser geeigneten plan in form einer entscheidung der kommission gemäß der frequenzentscheidung ersetzt. -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wprowadzenie bardziej zaawansowanego radiowego systemu przywoławczego o oznaczeniu europejski radiowy system przywoławczy (ermes), określonego przez europejski instytut norm telekomunikacyjnych (etsi), dostarczy wyjątkowej możliwości ustanowienia prawdziwie paneuropejskiego systemu usług przywoływania radiowego;
die einführung des weiterentwickelten funkrufsystems ermes (european radio messaging system), das gegenwärtig vom europäischen institut für telekommunikationsnormen (etsi) spezifiziert wird, bietet eine einzigartige möglichkeit zum aufbau eines echten europaweiten funkrufdienstes.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: