Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lvef = frakcja wyrzutowa lewej komory
lvef= (left ventricular ejection fraction) = linksventrikuläre auswurfsfraktion
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
przerost lewej komory
linksherzhypertrophie
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
czynność lewej komory serca
links-ventrikelfunktion
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dysfunkcja lewej komory (lvd)
linksventrikuläre dysfunktion
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zaburzenia funkcji lewej komory serca
linksventrikuläre dysfunktion
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
izolowane niescalenie mięśnia lewej komory serca
isolierte non-compaction des ventrikulaeren myokards
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
peryndopryl zmniejsza przerost lewej komory serca.
perindopril reduziert die linksventrikuläre hypertrophie.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zmniejszenie frakcji wyrzutowej lewej komory (lvef)
verringerung der lvef/linksventrikuläre dysfunktion
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wystąpienie zmniejszenia frakcji wyrzutowej lewej komory serca.
neu auftretende abnahme der linksventrikulären ejektionsfraktion.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
osłabienie czynności lewej komory serca (g3/ 4:
häufige nebenwirkungen ≥ 1 bis < 10% der patienten linksventrikuläre funktionsstörung (g3/4:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pacjenci z nadciśnieniem płucnym ze współistniejącą niewydolnością lewej komory
anwendung bei patienten mit pulmonal arterieller hypertonie und begleitender linksherzinsuffizienz
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
zwiększenie frakcji wyrzutowej lewej komory i zwiększeniem objętości wyrzutowej
erhöhter linksventrikulärer auswurf und erhöhtes schlagvolumen
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u pacjentów z nadciśnieniem tętniczym i przerostem lewej komory serca.
und linksherzhypertrophie.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zaburzenie czynności lewej komory (w tym zastoinowa niewydolność serca)
linksventrikuläre dysfunktion (inklusive kongestive herzinsuffizienz)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stwierdzono związek między zaburzeniami czynności lewej komory serca a hamowaniem her2.
eine beeinträchtigung der linksventrikulären funktion durch die hemmung von her2 ist beschrieben.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zaburzenie czynności lewej komory† (w tym zastoinowa niewydolność serca)
linksventrikuläre dysfunktion† (einschließlich kongestiver herzinsuffizienz)**
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ten produkt medyczny jest przeznaczony do kontrastowania lewej komory serca po podaniu dożylnym produktu.
das arzneimittel ist für die darstellung der linken herzkammer nach intravenöser injektion bestimmt.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
jeśli wystąpi zaburzenie czynności skurczowej lewej komory, należy przerwać stosowanie produktu multaq.
wenn sich eine linksventrikuläre systolische dysfunktion entwickelt, sollte multaq abgesetzt werden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zwężenie zastawki aorty i zastawki mitralnej, kardiomiopatia przerostowa ze zwężeniem drogi odpływu z lewej komory
aorten- und mitralklappenstenose, obstruktive hypertrophe kardiomyopathie
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
niewydolność lewej komory, choroba serca, zastoinowa niewydolność serca, blok odnogi pęczka hisa, tachykardia
linksventrikuläre dysfunktion, herzerkrankungen, kongestive herzinsuffizienz, schenkelblock, tachykardie
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: