Você procurou por: jesli nie ustalono inaczej (Polonês - Alemão)

nie ustalono
die gleichzeitige anwendung mit viramune veränderte die suppressive wirkung von dmpa auf den eisprung nicht.

jeszcze nie ustalono
steht noch nicht fest

o ile nie ustalono inaczej, stosuje się obowiązujące przepisy celne.
sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden zollbestimmungen anwendung.

o ile nie ustalono inaczej, zastosowanie znajdują obowiązujące przepisy celne.
sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden zollbestimmungen anwendung.

3. o ile nie ustalono inaczej, mają zastosowanie obowiązujące przepisy celne.
(3) sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden zollrechtlichen bestimmungen anwendung.

jeżeli nie ustalono inaczej, stosuje się obowiązujące przepisy dotyczące opłat celnych.
sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden zollbestimmungen anwendung.

ważność zgody wygasa po roku, chyba że ustalono inaczej.
sofern nichts anderes bestimmt ist, läuft die genehmigung nach einem kalenderjahr ab.

4. jeżeli nie ustalono inaczej, stosuje się obowiązujące przepisy dotyczące należności celnych.
(4) sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden zollvorschriften anwendung.

1 styczeń 2003 r., chyba że ustalono inaczej w załączniku do dyrektywy.
1. januar 2005, sofern nicht im anhang zur richtlinie anders bezeichnet

3. o ile nie ustalono inaczej, stosuje się obowiązujące przepisy dotyczące opłat celnych.artykuł 2
das antisubventionsverfahren betreffend die einfuhren von pty mit ursprung in indonesien wird eingestellt.

stosuje się obowiązujące przepisy dotyczące należności celnych, chyba że ustalono inaczej.
sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden zollbestimmungen anwendung.

o ile nie ustalono inaczej, ostatecznym terminem składania wniosków do oceny jest dzień 15 września każdego roku.
wenn nicht anders festgelegt, gilt der 15. september jedes jahres als stichtag für die einreichung von vorschlägen zur bewertung.

3. chyba że ustalono inaczej, stosuje się obowiązujące przepisy dotyczące należności celnych.
(3) sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden zollvorschriften anwendung.

o ile nie ustalono inaczej z zainteresowanym państwem członkowskim, sprawozdanie z przeglądu i informacje dotyczące działań następczych nie są publikowane.
sofern nichts abweichendes mit dem betreffenden mitgliedstaat vereinbart wurde, werden der bericht und die folgemaßnahmen nicht veröffentlicht.

3. o ile nie ustalono inaczej, pojęcia zdefiniowane w art. 1 konwencji dublińskiej mają takie samo znaczenie w niniejszym rozporządzeniu.
(3) sofern nichts anderes angegeben ist, haben die in artikel 1 des dubliner Übereinkommens definierten ausdrücke in dieser verordnung die gleiche bedeutung.

jeśli nie ustalono inaczej, każdy właściciel jest upoważniony do darmowego korzystania ze wspólnie uzyskanej nowej wiedzy w swoim przedsiębiorstwie i w przyszłych badaniach.
sofern nicht anderweitig festgelegt, ist jeder miteigentümer berechtigt, diese gemeinsam entwickelten neuen kenntnisse und rechte für seine eigenen geschäftszwecke und für künftige forschungsarbeiten kostenfrei zu nutzen.

wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa z tajwanu -20% -a999 -3. jeżeli nie ustalono inaczej, stosuje się obowiązujące przepisy dotyczące należności celnych.
(3) sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden zollbestimmungen anwendung.

jeśli nie ustalono inaczej, każdy właściciel jest upoważniony do darmowego korzystania ze wspólnie uzyskanej nowej wiedzy w swoim przedsiębiorstwie i w przyszłych badaniach.
sofern nicht anderweitig festgelegt, ist jeder miteigentümer berechtigt, diese gemeinsam entwickelten neuen kenntnisse und schutzrechte für seine eigenen geschäftszwecke und für künftige forschungsarbeiten kostenfrei zu nutzen.

d) "bagaż";, jeżeli nie ustalono inaczej, oznacza zarówno bagaż odprawiony, jak i nieodprawiony w rozumieniu art. 17 ust. 4 konwencji montrealskiej;
d) 'reisegepäck', vorbehaltlich anderer bestimmungen, sowohl aufgegebenes als auch nicht aufgegebenes reisegepäck im sinne von artikel 17 absatz 4 des Übereinkommens von montreal;

należy korzystać wyłącznie z odczynników o uznanej klasie analitycznej, o ile nie ustalono inaczej, i odgazowanej wody o jakości wymaganej dla hplc.
wenn nicht ausdrücklich anderweitig angegeben, sind ausschließlich reagenzien von anerkannter analysequalität und entgastes wasser in hplc-qualität zu verwenden.