Você procurou por: nadzorcza (Polonês - Alemão)

rada nadzorcza
aufsichtsrat

funkcja nadzorcza
staatliches aufsichtsrecht

3.7 jawność nadzorcza
3.7 aufsichtsrechtliche offenlegung

przegląd i ocena nadzorcza
aufsichtliche Überprüfung und bewertung

nadzorcza misja onz w syrii
unsmis

rada nadzorcza składa sprawozdania zarządowi.
das aufsichtsorgan erstattet dem verwaltungsrat bericht.

rada nadzorcza doradza dyrektorowi wykonawczemu:
das aufsichtsorgan berät den exekutivdirektor

rada nadzorcza gju(państwa członkowskie ue)
aufsichtsrat des gju(eu-mitgliedstaaten)

3. rada nadzorcza ustanowi procedury podziału.
3. der aufsichtsrat legt die modalitäten für diese verteilung fest.

wynagrodzenie dyrektorów powinna ustalać rada (nadzorcza).
der verwaltungsrat/ aufsichtsrat sollte die vergütung der mitglieder der unternehmensleitung festlegen.

3.5 współpraca nadzorcza, drugi i trzeci filar
3.5 aufsichtsrechtliche zusammenarbeit - säule 2 und säule 3

zakres uprawnień utworzonego komitetu określa rada (nadzorcza).
die geschäftsordnung der ausschüsse sollte vom verwaltungs-/aufsichtsrat aufgestellt werden.

w modelu kontynentalnym występują dwa organy: zarząd i rada nadzorcza.
das kontinentaleuropäische modell kennt indes zwei führungsgremien: einen vorstand und einen aufsichtsrat.

rada (nadzorcza) powinna każdego roku przeprowadzić ocenę swojej działalności.
der verwaltungs-/aufsichtsrat sollte jedes jahr eine selbstbeurteilung vornehmen. diese beurteilung sollte sich auf seine zusammensetzung sowie seine organisation und arbeitsweise als gruppe erstrecken.

wykorzystanie informacji przez właściwe organy, współpraca nadzorcza i ograniczenia dźwigni finansowej
nutzung der informationen durch die zuständigen behörden, aufsichtsbehördliche zusammenarbeit und beschränkungen für die hebelfinanzierung

1. jeżeli wymagają tego okoliczności, rada nadzorcza może czasowo zawiesić działalność funduszu.
1. der aufsichtsrat kann, wenn es die umstände erfordern, die geschäftstätigkeit des fonds vorübergehend einstellen.

dodatkowo oprócz uprawnień powierzonych jej zgodnie z innymi przepisami niniejszego statutu rada nadzorcza:
die befugnisse des aufsichtsrats sind - abgesehen von denen, die ihm aufgrund der anderen bestimmungen dieser satzung übertragen wurden - folgende:

aby było to możliwe, w ramach ebc zostałaby powołana rada nadzorcza odpowiedzialna za przygotowanie zadań nadzorczych.
zu diesem zweck wird innerhalb der ezb ein aufsichtsgremium geschaffen, das mit der wahrnehmung der aufsichtsaufgaben betraut wird.

1. rada nadzorcza zbiera się tak często, jak wymagają tego interesy funduszu i przynajmniej raz na kwartał.
1. der aufsichtsrat tritt zusammen, sooft das interesse des fonds dies erfordert, mindestens jedoch einmal je quartal.

rada nadzorcza w dalszym ciągu byłaby odpowiedzialna za opracowanie polityki wynagrodzeń, która byłaby następnie przedstawiana akcjonariuszom do zatwierdzenia.
er wäre nach wie vor für die entwicklung der vergütungspolitik zuständig, die den aktionären zur billigung vorgelegt wird.