A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
strona skarżąca: nissan italia srl
klägerin: nissan italia srl
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nissan crossover więcej informacji na nissan crossover
murano crossover mehr informationen zu murano crossover
Última atualização: 2011-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chaser początkowo był konkurentem dla samochodu nissan skyline.
konkurrenzmodell zum chaser war der nissan skyline.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do 2005 roku model nosił nazwę nissan pathfinder armada.
der nissan armada (bis 2005 pathfinder armada) ist ein pkw-modell des japanischen automobilherstellers nissan.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na bazie modelu sunny n14 powstało małe coupe nazwane nissan 100nx.
das coupé auf sunny-basis wurde als nissan 100nx zur selbstständigen baureihe.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nissan caravan został zbudowany przez nissan jako samochód do przewozu osób lub towarów.
der nissan caravan war ein kleintransporter, den nissan als kleinbus oder kastenwagen angeboten hatte.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nissan quest - samochód osobowy typu mpv produkowany przez japońską firmę nissan od roku 1993.
der nissan quest ist ein van, der seit 1993 vom automobilhersteller nissan produziert wird.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nissan skyline – samochód sportowy klasy średniej produkowany w japonii przez firmę nissan od 1957 roku.
die nissan skyline, anfangs prince skyline, ist ein fahrzeug der mittelklasse von nissan und wird seit 1957 produziert.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nissan sunny – samochód osobowy klasy niższej-średniej, produkowany przez koncern nissan od 1966 roku do chwili obecnej.
in nordamerika wurde der sunny anfang der 1980er jahre in nissan sentra umbenannt und in europa zum nissan sunny.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
skoda, opel, toyota, mitsubishi, nissan, renault i vw są obecne na tym rynku, ale mają w nim mniejszy udział.
skoda, opel, toyota, mitsubishi, nissan, renault und vw sind ebenfalls präsent, jedoch mit einem geringeren marktanteil.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez commissione tributaria provinciale di roma w dniu 27 marca 2006 r. — nissan italia srl przeciwko agenzia entrate ufficio roma 3
vorabentscheidungsersuchen der commissione tributaria provinciale rom, eingereicht am 27. märz 2006 — nissan italia srl/agenzia entrate ufficio roma 3
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
trzecia generacja modelu quest oparta została na płycie podłogowej "nissan ff-l" znanej wcześniej z modeli altima i maxima.
die dritte generation des quest basiert auf der ff-l plattform, die auch vom damaligen altima und maxima genutzt wurde.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nissan cherry (początkowo datsun cherry) - kompaktowy samochód osobowy produkowany przez japońską firmę nissan w latach 1970-1986.
der nissan cherry (ursprünglich datsun cherry) ist ein von 1970 bis 1987 gebauter pkw der unteren mittelklasse, bzw.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5.3.8 dla ue problemem strategicznym jest brak dużych producentów akumulatorów na jej terytorium, jakkolwiek nissan przewiduje otwarcie zakładów w wielkiej brytanii i w portugalii.
5.3.8 die eu hat das strategische problem, dass es in europa keine großen batteriehersteller gibt, auch wenn nissan werke im vereinigten königreich und in portugal plant.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dokumentacja dotycząca halosulfuronu, została przedłożona władzom włoch przez przedsiębiorstwo nissan chemical europe sarl w dniu 19 maja 2005 r. wraz z wnioskiem o włączenie tej substancji do załącznika i do dyrektywy 91/414/ewg.
am 19. mai 2005 hat nissan chemical europe sarl den italienischen behörden unterlagen über den wirkstoff halosulfuron mit einem antrag auf aufnahme in anhang i der richtlinie 91/414/ewg übermittelt.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
(2) dokumentacja dotycząca substancji czynnej chromafenozyd została przedłożona władzom węgier przez przedsiębiorstwo calliope sas w dniu 12 grudnia 2004 r., wraz z wnioskiem o włączenie jej do załącznika i do dyrektywy 91/414/ewg. dokumentacja dotycząca halosulfuronu, została przedłożona władzom włoch przez przedsiębiorstwo nissan chemical europe sarl w dniu 19 maja 2005 r. wraz z wnioskiem o włączenie tej substancji do załącznika i do dyrektywy 91/414/ewg. dokumentacja dotycząca tembotrionu została przedłożona władzom austrii przez przedsiębiorstwo bayer cropscience ag w dniu 25 listopada 2005 r. wraz z wnioskiem o włączenie tej substancji do załącznika i do dyrektywy 91/414/ewg. dokumentacja dotycząca walifenalu została przedłożona władzom węgier przez przedsiębiorstwo isagro spa w dniu 2 września 2005 r. wraz z wnioskiem o włączenie tej substancji do załącznika i do dyrektywy 91/414/ewg. dokumentacja dotycząca wirusa żółtej mozaiki cukini (szczep niezłośliwy) została przedłożona władzom zjednoczonego królestwa przez central science laboratory w dniu 16 marca 2005 r. wraz z wnioskiem o włączenie tej substancji do załącznika i do dyrektywy 91/414/ewg.
(2) am 12. dezember 2004 hat calliope sas den ungarischen behörden unterlagen über den wirkstoff chromafenozid mit einem antrag auf aufnahme in anhang i der richtlinie 91/414/ewg übermittelt. am 19. mai 2005 hat nissan chemical europe sarl den italienischen behörden unterlagen über den wirkstoff halosulfuron mit einem antrag auf aufnahme in anhang i der richtlinie 91/414/ewg übermittelt. am 25. november 2005 hat bayer cropscience ag den österreichischen behörden unterlagen über den wirkstoff tembotrion mit einem antrag auf aufnahme in anhang i der richtlinie 91/414/ewg übermittelt. am 2. september 2005 hat isagro spa den ungarischen behörden unterlagen über den wirkstoff valiphenal mit einem antrag auf aufnahme in anhang i der richtlinie 91/414/ewg übermittelt. am 16. märz 2005 hat central science laboratory den behörden des vereinigten königreichs unterlagen über das zucchinigelbmosaikvirus (abgeschwächter stamm) mit einem antrag auf aufnahme in anhang i der richtlinie 91/414/ewg übermittelt.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: