Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
szkolnictwo ogólnokształcące
erziehung und ausbildung, nichtprofessionelle
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
i liceum ogólnokształcące im.
johannes hedberggymnasiet, helsingborg
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukończył xxiv liceum ogólnokształcące im.
"xxiv liceum ogólnokształcące im.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
w 1989 ukończył liceum ogólnokształcące im.
albert stankowski schloss 1989 das "liceum ogólnokształcące im.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
liceum ogÓlnoksztaŁcĄce i/lub technologiczne (2)
allgemeinbildendes und/oder technisches lycee (2)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
collèges, licea ogólnokształcące i technologiczne oraz licea zawodowe są placówkami publicznymi o zasięgu lokalnym, posiadają osobowość prawną i są niezależne finansowo.
universitäten sind öffentliche bildungseinrichtungen mit administrativer, finanzieller und akademischer autonomie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
państwa wymagające obowiązkowego szkolenia przed lub po objęciu stanowiska dyrektora szkoły. szkoły podstawowe i ogólnokształcące szkoły średnie, 2006/07
abbildung c14: verhältnis des regionalen anteils der studierenden (isced 5 und 6) zum regionalen bevölkerungsanteil nach nuts-regionen, 2006
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
placówki prywatne subwencjonowane oferują głównie kształcenie ponadpodstawowe (dwie placówki obejmują również szkolnictwo podstawowe), tzn. jednocześnie wykształcenie średnie ogólnokształcące i średnie techniczne.
bei den privat schulen wird unterschieden zwischen schulen, die staatliche zuschüsse erhalten, und schulen, die keine staatlichen zuschüsse erhalten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- szkoły średnie ogólnokształcące wyższe (gymnasium) i kursy prowadzące do egzaminu przygotowawczego wyższego (højere forberedelseseksamen - hf);
die teilnahme an einem hochschulvorbereitungskurs in vollzeitform ist kostenlos, für die teilzeit kurse werden geringe teilnahmegebühren erhoben.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podstawowy kurs we wszystkich specjalnościach zawodowych obejmuje tygodniowo co najmniej jedenaście jednostek lekcyjnych przeznaczonych na przedmioty ogólnokształcące (takie jak język norweski i angielski, matematyka, przedmioty przyrodnicze i wychowanie fizyczne).
im normalfall umfaßt die ausbildung eine zweijährige berufsausbildung an einer schule der sekundarstufe ii (theoretische ausbildung im schulischen rahmen und sammeln praktischer erfahrungen in der lehrwerkstatt der schule) gefolgt von einem ein- oder zweijährigen praktischen ausbildungsabschnitt in der jeweiligen branche.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jana iii sobieskiego w Żółkiewce* zespół szkół ponadgimnazjalnych w Żółkiewce** liceum ogólnokształcące** technikum** zasadnicza szkoła zawodowa** technikum uzupełniające na podbudowie szkoły zasadniczej== sołectwa ==adamówka, borówek, celin, chłaniów, chłaniów-kolonia, chłaniówek, chruściechów, dąbie, gany, huta, koszarsko, majdan wierzchowiński, makowiska, olchowiec, olchowiec-kolonia, poperczyn, rożki, rożki-kolonia, siniec, Średnia wieś, tokarówka, wierzchowina, władysławin, wola Żółkiewska, wólka, zaburze, Żółkiew, Żółkiew-kolonia, Żółkiewka.
== gemeinde ==zur landgemeinde drelów gehören folgende 18 ortschaften mit einem schulzenamt:: adamówka: borówek: celin: chłaniów: chłaniów-kolonia: chłaniówek: chruściechów: dąbie: gany: huta: koszarsko: majdan wierzchowiński: makowiska: markiewiczów: olchowiec: olchowiec-kolonia: poperczyn: rożki: rożki-kolonia: siniec: Średnia wieś: tokarówka: wierzchowina: władysławin: wola Żółkiewska: wólka: zaburze: Żółkiew-kolonia: Żółkiewkaein weiterer ort der gemeinde ist borówek-kolonia.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: