Você procurou por: płytkie (Polonês - Alemão)

płytkie
flach

płytkie znieczulenie:
flache narkose:

nizinne, płytkie, na podłożu wapiennym
tiefland, flach, kalkreich

wielkie, płytkie ujścia rzek i zatok
flache große meeresarme und -buchten (flachwasserzonen und seegraswiesen)

patrz punkt 4.4, płytkie znieczulenie.
siehe abschnitt 4.4, flache narkose.

nizinne, bardzo płytkie, na podłożu wapiennym
tiefland, sehr flach, kalkreich

nizinne, płytkie, o niskiej zasadowości wody, mezohumusowe
tiefland, flach, niedrige alkalinität, mesohumos

nizinne, płytkie, na podłożu wapiennym, małe i duże
tiefland, flach, kalkreich, klein und groß

obszary, na których występuje upwelling, wyeksponowane lub osłonięte, płytkie
auftriebszonen, exponiert oder geschützt, euhalin, flach

każde pomieszczenie powinno być wyposażone w płytkie wanienki z wodą.
in jedem haltungsbereich sollte es flache wasserbäder geben.

typ wód cieśniny skagerrak (łuk wewnętrzny), polihalinowe, mikropływowe, osłonięte, płytkie
skagerrak „inner arc“, polyhalin, mikrotidal, geschützt, flach

typ wód cieśniny skagerrak (łuk wewnętrzny), polihalinowe, mikropływowe, umiarkowanie osłonięte, płytkie
skagerrak „inner arc“, polyhalin, mikrotidal, mäßig geschützt, flach

wyżynne, płytkie, o umiarkowanej/wysokiej zasadowości wody (wpływ alpejski), duże
mittlere höhe, flach, mäßige bis hohe alkalinität (alpiner einfluss), groß

krwawienie z nosa, ból gardła, zbyt wolne lub płytkie oddechy (depresja oddechowa), katar, ziewanie
nasenbluten, halsschmerzen, übermäßig langsame oder oberflächliche atmung (atemdepression), laufende nase, gähnen

mezohalinowe, mikropływowe (< 1 m), płytkie (< 30 m), umiarkowanie wyeksponowane, mieszany substrat dna
mesohalin, mikrotidal (< 1 m), flach (< 30 m), mäßig exponiert, gemischtes substrat

Światowa podaż nie była w stanie nadążyć za popytem z powodu spowolnienia wzrostu wydajności plonów ziarna przeznaczonych do produkcji żywności oraz charakteru światowych rynków rolnych, które są płytkie i z reguły ograniczone ze względu na sezonowość produkcji.
damit konnte das angebot auf den weltmärkten nicht schritt halten, da sich bei der landwirtschaftlichen nahrungsmittelproduktion das wachstum der erträge abschwächte und die weltagrarmärkte eng und aufgrund der saisonalen produktion gewissen zwängen unterworfen sind.

mezohalinowe, mikropływowe (< 1 m), płytkie (< 30 m), umiarkowanie wyeksponowane, mieszany substrat dna
mesohalin, mikrotidal (< 1 m), flach (< 30 m), mäßig exponiert, gemischtes substrat

wraz ze wzrostem zakwaszenia gleby i prowadzeniem upraw na bardziej nieurodzajnej glebie, konieczne jest znalezienie sposobów pozwalających kukurydzy - która ma płytkie korzenie i wymaga regularnych opadów - na wzrost w takich warunkach.
durch eine zunahme der Übersäuerung der böden und einer bewirtschaftung von minderwertigeren nutzflächen müssen wege gefunden werden, um mais – der flache wurzeln hat und regelmäßigen regen benötigt – auch unter solchen bedingungen erfolgreich anzubauen.

dostępne możliwości obejmują płytkie zbiorniki wodne z roślinnością dla kaczek nurkujących w poszukiwaniu żeru, darń dla gęsi oraz głębsze zbiorniki wodne wyłożone dużymi kamieniami dla tych gatunków, które w warunkach naturalnych żyją na kamienistych wybrzeżach.
dazu gehören z. b. flaches wasser mit bewuchs für gründelnde enten, rasenstücke für gänse und tieferes wasser mit großen steinen für diejenigen arten, die in freier natur an felsküsten leben.