Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pojedynczymi ż tymi plamkami i napisem 20. ół
wie zalasta aussieht und inhalt der packung zalasta 2,5 mg tabletten sind runde, leicht bikonvexe, hellgelbe tabletten mit einzelnen gelben flecken zalasta 5 mg tabletten sind runde, leicht bikonvexe, hellgelbe tabletten mit einzelnen gelben flecken und einer prägung 5 zalasta 7,5 mg tabletten sind runde, leicht bikonvexe, hellgelbe tabletten mit einzelnen gelben flecken und einer prägung 7,5 zalasta 10 mg tabletten sind runde, leicht bikonvexe, hellgelbe tabletten mit einzelnen gelben flecken und einer prägung 10 zalasta 15 mg tabletten sind runde, leicht bikonvexe, hellgelbe tabletten mit einzelnen gelben flecken und einer prägung 15 zalasta 20 mg tabletten sind runde, leicht bikonvexe, hellgelbe tabletten mit einzelnen gelben flecken und einer prägung 20
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
wysypka z płaskimi lub wypukłymi małymi czerwonymi plamkami
ausschlag mit flachen oder erhabenen kleinen roten flecken
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trójkątna tabletka z brązowymi plamkami z wytłoczoną mocą z jednej strony tabletki i słowem
dreieckige, braun gesprenkelte tablette, angabe der tablettenstärke auf der vorderseite und pfizer- logo auf der rückseite.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
białe do prawie białych, okrągłe, lekko dwuwypukłe tabletki z możliwymi ciemniejszymi plamkami.
weiße bis gebrochen weiße, runde, leicht bikonvexe tabletten, eventuell mit dunklen punkten.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posiadają one grzbiety w kolorze oliwkowym z ciemnymi plamkami i jasne boki z białą boczną linią.
der rücken ist grünlich mit dunklen flecken. der bauch ist hell mit einer weißen seitenlinie.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tabletki są okrągłe, obustronnie lekko wypukłe, żółte marmurkowe tabletki z możliwymi pojedynczymi plamkami.
die schmelztabletten sind, runde, leicht bikonvexe, gelb marmorierte tabletten mit einzelnen flecken.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jednakże w przypadku odmiany jonagold przynajmniej jedna dziesiąta powierzchni owocu w klasie ii musi być wybarwiona czerwonymi plamkami.
bei der sorte jonagold müssen früchte der klasse ii jedoch auf mindestens einem zehntel der schale rot gestreift sein.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
po przekrojeniu ma kolor od czerwonawego po różowy z białymi plamkami, a nadzienie jest doskonale połączone, o jednolitym wyglądzie.
der speck ist weißlich-perlmuttfarben, glänzend, aromatisch und hat einen angenehmen geschmack.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tabletki, 1 mg są jasnobrązowo-żółte, okrągłe, dwuwypukłe ze ściętymi brzegami i możliwymi ciemniejszymi plamkami.
die 1 mg tabletten sind blassbraun-gelb, rund, beidseitig nach außen gewölbt mit abgeschrägten kanten und möglichen dunkleren flecken.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zalasta 10 mg tabletki są: okrągłe, obustronnie lekko wypukłe, lekko żółte z możliwymi pojedynczymi żółtymi plamkami i napisem 10.
zalasta 10 mg tabletten sind runde, leicht bikonvexe, hellgelbe tabletten mit einzelnen gelben flecken und einer prägung 10
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
wędlina ma kształt podkowy o wielkości 30 cm i średnicy pomiędzy 3 i 4,5 cm. jest błyszcząca i lekko pomarszczona, o barwie czerwonawej z białymi plamkami.
die wurst ist hufeisenförmig, 30 cm lang und 3 bis 4,5 cm dick, mattglänzend, von rötlicher farbe mit weißen flecken und halbfester bis fester konsistenz, vollständig mit wurstmasse gefüllt und an beiden enden mit baumwollfaden abgebunden.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wędlina jest skręcana, a następnie związywana na końcach bawełnianym sznurkiem w celu dociśnięcia. po przekrojeniu posiada niejednolite zabarwienie — czerwonawe z białymi plamkami.
die wurstmasse ist einwandfrei gebunden mit unregelmäßiger verteilung von fleisch und speck, wodurch die wurst marmoriert aussieht.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wędlina ma kształt podkowy, część cylindryczną o średnicy około 3 cm i długości od 25 do 35 cm. kolor jest zróżnicowany, od czerwonego po brązowy, z plamkami i widocznymi z zewnątrz kawałkami tłuszczu.
sie hat die form eines hufeisens, sie ist zylinderförmig, etwa 3 cm dick und 25 bis 35 cm lang; ihre farbe wechselt von rot bis kastanienbraun und ist fleckig, fettstücke sind erkennbar.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
28/ 33 sodu laurylosiarczan magnezu stearynian trójkątna tabletka z brązowymi plamkami z wytłoczoną mocą z jednej strony tabletki i słowem ” pfizer ” z drugiej strony tabletki.
dreieckige, braun gesprenkelte tablette, angabe der tablettenstärke auf der vorderseite und pfizer- logo auf der rückseite.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
białe lub prawie białe, z możliwymi plamkami, okrągłe (średnica 10 mm), lekko obustronnie wypukłe tabletki ze ściętymi brzegami, z nadrukowanym ,,p12’’ po jednej stronie.
weiß bis fast weiß, rund (durchmesser 10 mm), leicht gewölbt mit abgeschrägten kanten, mit der prägung „p12“auf der einen seite und mit gelegentlichen flecken versehen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade: