Você procurou por: podeszwy (Polonês - Alemão)

podeszwy
laufsohlen

mięśnie podeszwy
muskel, skelett-

c) zewnętrznej podeszwy.
c) laufsohle.

zapalenie powięzi podeszwy
fasciitis plantaris

podeszwy zewnętrzne i obcasy z gumy
laufsohlen und absätze von schuhen, aus kautschuk

laminowanych płyt z krepy na podeszwy butów
geschichtete platten aus kautschuk für sohlenkrepp

podeszwy zewnętrzne i obcasy z tworzyw sztucznych
laufsohlen und absätze von schuhen, aus kunststoff

laminowane płyty z krepy na podeszwy butów
geschichtete platten aus kautschuk für sohlenkrepp

- o długości podeszwy wewnętrznej mniejszej niż 24 cm, lub
- mit innensohlen mit einer länge von weniger als 24 cm oder

- - - - pozostałe, o długości podeszwy wewnętrznej: |
- - - - ander, met een binnenzoollengte: |

protektor podeszwy zewnętrznej ma wpusty o różnych kolorach wykonane z różnych materiałów.
die laufsohle ist an der trittfläche mit kleineren eingelegten stücken in verschiedenen farben und materialien versehen.

zarówno materiał skórzany jak i włókienniczy są umocowane do wewnętrznej podeszwy za pomocą kleju.
sowohl das leder als auch das textilmaterial sind an der zwischensohle festgeleimt.

- bez podeszwy wewnętrznej oraz o długości wewnętrznej mniejszej niż 24 cm mierząc od pięty do palca
- ohne innensohle und mit einer innenlänge gemessen vom zeh bis zur ferse von weniger als 24 cm,

64022000 | - obuwie z wierzchnimi paskami lub rzemykami przymocowanymi do podeszwy za pomocą kołków |
64022000 | - schoeisel waarvan het bovendeel uit riempjes bestaat die met pluggen aan de zool zijn bevestigd |

erytrodyzestezja dłoniowo-podeszwowa (zaburzenia czucia, rumień, obrzęk dłoni i podeszwy stóp)
ausschlag, pruritus und erytheme hyperpigmentation der haut palmar-plantare erythrodysästhesie (dysästhesie, erythem, Ödem an den handinnenflächen und fußsohlen)

wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, z wyjątkiem kompletów cholewek przymocowanych do wkładek wewnętrznych lub do innych części podeszwy objętych pozycją 6406
herstellen aus vormaterialien jeder position, ausgenommen aus zusammensetzungen von oberteilen, an brandsohlen oder anderen sohlenteilen befestigt, der position 6406

Środki mające na celu zapobieganie hfsr obejmują unikanie zrogowaceń i korzystanie z wkładek do butów oraz rękawic, aby zapobiec uciskowi na podeszwy stóp i dłonie.
maßnahmen zur vorbeugung von hfhr sind unter anderem die Überprüfung auf schwielen und die verwendung von schuheinlagen und handschuhen, um eine druckbelastung auf fußsohlen und handflächen zu vermeiden.

niewydolność serca zaczerwienienie i obrzęk dłoni i podeszwy stóp, które mogą powodować złuszczanie skóry (zespół ręka-stopa)
rötung und schwellung der handflächen oder fußsohlen mit nachfolgender hautabschuppung (hand-fuß-syndrom)

uwaga dodatkowa 1 do działu 64 cn definiuje wzmocnienia jako części materiału, które pokrywają zewnętrzną powierzchnię cholewki nadając jej większą wytrzymałość, niezależnie od tego czy są przymocowane do podeszwy.
in der zusätzlichen anmerkung 1 zu kapitel 64 der kn sind verstärkungsteile definiert als alle teile, die die außenfläche des oberteils bedecken, ihm eine höhere festigkeit verleihen und mit der sohle verbunden sein können.

b) "obuwiem dziecięcym" jest obuwie, w którym wysokość podeszwy razem z obcasem wynosi 3 cm lub jest mniejsza:
b) "kinderschuhe" sind schuhe mit einer größten höhe des absatzes (einschließlich der sohle) von 3 cm oder weniger