Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
przeciwzapalnych podczas stosowania leku ;
schwangerschaft und stillzeit
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kwasu acetylosalicylowego lub innych leków przeciwzapalnych
acetylsalicylsäure oder andere entzündungshemmende arzneimittel
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
związanej ze stosowaniem niesteroidowych leków przeciwzapalnych.
bezüglich nebenwirkungen und toxizität der nsar empfohlen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konieczne zmniejszenie dawki niesteroidowych leków przeciwzapalnych.
dosisreduktion der nsar kann notwendig werden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salicylanów, niesteroidowych leków przeciwzapalnych lub leków przeciwbólowych.
bezüglich der kombination mit anderen ich
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
może być konieczne zmniejszenie dawki niesteroidowych leków przeciwzapalnych.
eine dosisreduktion der nsar kann notwendig werden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maślan rezokortolu należy do grupy glikokortykoidów o właściwościach przeciwzapalnych.
resocortolbutyrat gehört zur gruppe der glukokortikosteroide, die entzündungshemmende wirkungen haben.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
furoinian flutykazonu należy do grupy leków przeciwzapalnych znanych jako kortykosteroidy.
fluticasonfuroat gehört zu einer gruppe entzündungshemmender arzneimittel, die als kortikosteroide bezeichnet werden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glucomed należy do grupy innych środków przeciwzapalnych i przeciwreumatycznych, niesteroidowych.
glucomed gehört zu einer gruppe von arzneimitteln, die als andere nichtsteroidale entzündungshemmende (antiphlogistika) und antirheumatische (antirheumatika) arzneimittel bezeichnet werden.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
istnieją doniesienia o gruźlicy u pacjentów otrzymujących kilka biologicznych terapii przeciwzapalnych.
es wurden fälle von tuberkulose bei patienten berichtet, die mit verschiedenen biologischen entzündungshemmern behandelt wurden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wcześniejsze podawanie innych substancji przeciwzapalnych może wywoływać dodatkowe lub nasilone objawy niepożądane.
die vorbehandlung mit anderen entzündungshemmenden substanzen kann weitere oder verstärkte nebenwirkungen zur folge haben.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nie przeprowadzono badań klinicznych dotyczących interakcji z udziałem diazepamu i niesteroidowych leków przeciwzapalnych.
klinische studien zur wechselwirkung mit diazepam und nichtsteroidalen antirheumatika (nsaids) wurden nicht durchgeführt.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
częstość występowania objawów grypopodobnych można także zmniejszyć dzięki podaniu niesteroidowych leków przeciwzapalnych.
grippeähnliche symptome lassen sich außerdem durch verabreichung eines nicht-steroidalen entzündungshemmers verringern.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
istnieje wiele rodzajów niesteroidowych leków przeciwzapalnych (nlpz) o różnym czasie działania.
es gibt viele verschiedenartige nsaids mit unterschiedlicher wirkdauer.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
flexicam zawiera meloksykam, który należy do klasy niesterydowych leków przeciwzapalnych (nlpz).
flexicam enthält meloxicam, das zu der gruppe der nichtsteroidalen antiphlogistika (nsaid) gehört.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preparat acticam zawiera meloksykam, który należy do klasy niesterydowych leków przeciwzapalnych (nlpz).
acticam enthält meloxicam, das zu der gruppe der nichtsteroidalen antiphlogistika (nsaid) gehört.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
substancja czynna preparatu trocoxil, mawakoksyb, należy do grupy niesteroidowych leków przeciwzapalnych (nlpz).
der wirkstoff von trocoxil, mavacoxib, gehört zur arzneimittelklasse der sogenannten nichtsteroidalen antiphlogistika (nsaid).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ból występujący po leczeniu może wymagać krótkotrwałego zastosowania niesteroidowych leków przeciwzapalnych (nlpz) lub opioidowych leków przeciwbólowych.
schmerzen können die anwendung von nichtsteroidalen antiphlogistika (nsar präparaten) oder opiatanalgetika für eine kurze zeitspanne nach der behandlung erforderlich machen.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
stosowanie skojarzone z dużymi dawkami niesteroidowych leków przeciwzapalnych (nlpz, inhibitory cyklooksygenazy) (patrz punkt 4.5).
gleichzeitige anwendung von hoch dosierten nichtsteroidalen antiphlogistika (nsaid, cyclooxygenase-inhibitoren) (siehe abschnitt 4.5).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: