Você procurou por: przyjemnego (Polonês - Alemão)

zazna życia przyjemnego;
der wird ein zufriedenes leben haben.

co jest tak przyjemnego w komfortowych myszach i klawiaturach?
was fühlt sich gut an an guten mäusen und tastaturen?

ostatecznymcelem inicjatywy jest poprawa jakoÊci Êrodowiska i zapewnienie mieszkaƒcom miast mo˝liwoÊci przyjemnego i zdrowego ˝ycia.
herausforderungen dar, mit denen europas stadtgebiete sich im hinblick auf das zielkonfrontiert sehen, die umwelt zu verbessernund stadtbewohnern ein angenehmes undgesundes leben zu bieten.

zwierzęta wyższego szczebla posiadają ten status, gdyż, podobnie jak my, odczuwają ból i przyjemność, są świadome swojego istnienia i dążą do przyjemnego i długiego życia.
höhere säugetiere verfügen über diesen status, da sie genau wie menschen schmerzen und freude empfinden können, sich ihrer eigenen existenz bewusst sind und ein langes und ange­nehmes leben führen möchten.

to nic przyjemnego, gdy podróżuje się w interesach, ale kiedy zdarza się to w czasie wakacji, a do tego mamy ze sobą dzieci, sytuacja może przerodzić się w prawdziwy koszmar.
das ist schon ärgerlich genug auf dienst- oder geschäftsreisen, doch bei einem flug in den urlaub, noch dazu mit kleinen kindern, kann dies schnell zu einem alptraum werden.

b) znaczna część aspiracji ludzkich dotyczących dobrego i przyjemnego życia wiąże się z żywieniem (żywność jako kultura i styl życia);
b) ein wesentlicher teil der erwartungen der menschen an ein gutes und angenehmes leben betrifft die nahrung (nahrung als kultur und lebensstil);

zwierzęta wyższego szczebla posiadają ten status, gdyż, podobnie jak my, odczuwają ból i przyjemność, są świadome swojego istnienia i dążą do przyjemnego i długiego życia.
höhere säugetiere verfügen über diesen status, da sie genau wie menschen schmerzen und freude empfinden können, sich ihrer eigenen existenz bewusst sind und ein langes und ange­nehmes leben führen möchten.

obejmuje on szkolenie pacjentów w zakresie nawiązywania kontaktów społecznych, poprawy poczucia własnej wartości, szukania pracy i przyjemnego sposobu spędzania czasu wolnego w celu zmiany stylu życia (roozen i in., 2004).
der patient lernt, soziale kontakte herzustellen, sein selbstbild aufzuwerten, arbeit zu finden und sich befriedigende freizeitaktivitäten zu erschließen. ziel ist es, eine Änderung der lebensweise herbeizuführen (roozen et al., 2004).