Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
baron rothschild.
baron rothschild (1840–1915).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salomon mayer von rothschild (ur.
salomon meyer freiherr von rothschild (* 9.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baron edmond james de rothschild (ur.
baron edmond james de rothschild (geboren am 19.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der medici, richelieu und rothschild seiner zeit".
richelieu und rothschild seiner zeit.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
baron philippe de rothschild określił to jako "potworną niesprawiedliwość".
=== die Ära philippe de rothschild ===das heutige gut ist das lebenswerk des barons philippe de rothschild, der es am 22.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
w styczniu 1937 poślubił jacqueline de rothschild i zamieszkał z nią we francji.
im januar 1937 heiratete er in ann arbor jacqueline de rothschild aus der bankier-familie rothschild, schwester von guy de rothschild.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waddesdon manor jest rezydencją wiejską wybudowaną dla barona ferdynada de rothschild pomiędzy 1874 a 1889 r. w hrabstwie buckinghamshire w anglii.
waddesdon manor ist ein schloss-ensemble in waddesdon, buckinghamshire, england, das 1874 bis 1889 durch den architekten gabriel-hippolyte destailleur für baron ferdinand von rothschild erbaut wurde.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
w latach sześćdziesiątych xviii wieku młody mayer amschel rothschild (1744–1812) założył kantor finansowy.
in seinem testament verfügte mayer amschel rothschild, das familienunternehmen als ganzes zu erhalten.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(143) bnfl podaje szczegóły dotyczące kolejnych propozycji i kontrpropozycji każdej ze stron, wraz z opinią firmy rothschild na ich temat.
(143) bnfl schildert im einzelnen die aufeinander folgenden vorschläge und gegenvorschläge beider seiten und die betreffenden stellungnahmen von rothschild.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
firma rothschild dokonała aktualizacji swojej analizy, gdy ustalono już i potwierdzono z innymi znaczącymi wierzycielami, że ustalenia bnfl w istocie nie wydają się być gorsze od ustaleń innych większych wierzycieli.
rothschild aktualisierte seine bewertung, als die genauen bedingungen, die be mit anderen hauptgläubigern vereinbarte, feststanden, und es bestätigte, dass die vereinbarungen mit bnfl nicht ungünstiger seien als die mit anderen hauptgläubigern erzielten.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wyrok sądu pierwszej instancji z dnia 10 lipca 2006 r. — la baronia de turis przeciwko ohim — baron philippe de rothschild (la baronie)
urteil des gerichts erster instanz vom 10. juli 2006 — la baronia de turis/habm — baron philippe de rothschild (la baronnie)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(142) bnfl wyjaśnia, że postępując zgodnie z radą swoich doradców finansowych (nm rothschild%amp% sons limited — "rothschild"), bnfl już w kwietniu 2002 r. uznała, że "systematyczny pakiet ratunkowy" wykazujący wartość dla bnfl był lepszym rozwiązaniem niż dopuszczenie do upadłości be, mając na uwagę szczególną pozycję bnfl jako największego wierzyciela be, brak bezpieczeństwa i słabość pozycji z prawnego punktu widzenia. bnfl dodaje, że jej zarząd jednak wyraził zgodę na restrukturyzację istniejących kontraktów z be pod warunkiem, że be nie będzie uznawana za wypłacalną za wszelką cenę i że pakiet przedstawiony be nie będzie musiał stwarzać przewagi komercyjnej dla bnfl, mając na uwadze jej własny deficyt bilansowy.
(142) bnfl erklärt, dass sein finanzberater (nm rothschild%amp% sons limited — "rothschild") es bereits im april 2002 davon überzeugt habe, dass ein für bnfl wertvolles "geordnetes rettungspaket" sinnvoller sei als eine insolvenz von be angesichts der anfälligen position von bnfl als hauptgläubiger von be, seiner mangelnden absicherung und der schwäche seiner rechtlichen position. sein board habe zwar einer umstrukturierung der bestehenden verträge mit be zugestimmt, jedoch unter der bedingung, dass be nicht um jeden preis solvent gehalten wird, und dass mit dem hilfspaket, das be vorgeschlagen wird, der geschäftliche vorteil für bnfl angesichts seines eigenen bilanzdefizits nachgewiesen werden müsse.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível