Você procurou por: wewnątrzregionalnego (Polonês - Alemão)

niemniej jednak prawdopodobnie znaczna część konopi indyjskich zażywanych w europie pochodzi z handlu wewnątrzregionalnego.
damit beläuft sich die beschlagnahmte menge cannabisharz nahezu auf das

niemniej jednak prawdopodobnie znaczna część konopi indyjskich używanych w¤europie pochodzi z¤handlu wewnątrzregionalnego.
ein erheblicher anteil des in europa konsumierten cannabis stammt jedoch wahrscheinlich aus dem regionalen handel.

będzie podtrzymywać poparcie dla starań o liberalizację handlu w azji południowej oraz będzie zachęcać pakistan do ułatwiania handlu wewnątrzregionalnego, zwłaszcza z indiami i afganistanem.
die eu wird auch weiterhin die bemühungen um eine förderung der liberalisierung des handels in südasien unterstützen und pakistan nahelegen, den intraregionalen handel, insbesondere mit indien und afghanistan, zu erleichtern.

ekes zaleca jednak włączenie przedstawicieli rno do właściwego organu ds. wdrażania środków sps mających na celu ułatwienie handlu wewnątrzregionalnego oraz do negocjacji związanych z porozumieniami dwustronnymi.
der ewsa empfiehlt jedoch, die regionen in äußerster randlage in die behörde einzubinden, die für die umsetzung dieser maßnahmen des gesundheits- und pflanzenschutzes zur förderung des intraregionalen handels zuständig ist, sowie sie an den für bilaterale absprachen relevanten ver­handlungen zu beteiligen.

ponadto rno nie mają swoich przedstawicieli we właściwym organie ds. wdrażania środków sps mających na celu ułatwienie handlu wewnątrzregionalnego ani też nie biorą udziału w negocjacjach związanych z porozumieniami dwustronnymi.
schließlich sind die regionen in äußerster randlage weder teil der behörde, die für die umsetzung dieser maßnahmen des gesundheits- und pflanzenschutzes zur förderung des intraregionalen handels zuständig ist, noch werden sie an den für bilaterale absprachen relevanten verhandlungen beteiligt.

co więcej, rno nie mają swoich przedstawicieli we właściwym organie ds. wdrażania środków sps mających na celu ułatwienie handlu wewnątrzregionalnego ani też nie biorą udziału w negocjacjach związanych z dwustronnymi porozumieniami.
die regionen in äußerster randlage sind außerdem weder teil der behörde, die für die umsetzung dieser maßnahmen des gesundheits- und pflanzenschutzes zur förderung des intraregionalen handels zuständig ist, noch werden sie an den für bilaterale absprachen relevanten verhandlungen beteiligt.

2.1 wiele krajów akp, zwłaszcza południowoafrykańskich, ocenia, że perspektywa integracji regionalnej doprowadzi początkowo do spadku dochodów, głównie wskutek obniżenia taryf celnych. wydaje się zatem, że należy w tym okresie przewidzieć większe zobowiązanie finansowe w oparciu o różne stawki składek. następnie, jako że wpływy z ceł stanowią dużą część dochodów publicznych w wielu krajach akp, należy stworzyć w możliwie jak najkrótszym terminie systemy podatkowe, które stanowiłyby ich rekompensatę. przy opracowywaniu skutecznych systemów podatkowych kraje te potrzebują wsparcia. ponadto kraje akp wykazały tylko nieznaczny postęp na drodze do stworzenia konkretnych form regionalnej współpracy handlowej. obowiązujące lub dopiero negocjowane porozumienia, poza tym, że ograniczają się tylko do niektórych regionów, zasadniczo nie osiągnęły celu ożywienia regionalnej wymiany handlowej. tylko w niewielu z obecnych dziedzin integracji daje się bowiem zauważyć znaczący wolumen handlu wewnątrzregionalnego.
2.1 viele akp-länder — insbesondere die südafrikanischen staaten — sind der ansicht, dass die aussichten auf eine regionale integration zunächst auf einnahmeverluste — insbesondere aufgrund des zollabbaus — hindeuten. es scheint daher notwendig, in diesem zeitraum eine verstärkte finanzielle verpflichtung der verschiedenen beitragsebenen in erwägung zu ziehen. da die zolleinnahmen in vielen afrikanischen ländern einen großen teil der staatlichen einnahmen ausmachen, müssen anschließend als ersatz für diese einnahmen so schnell wie möglich steuersysteme aufgebaut werden. beim aufbau effektiver steuersysteme brauchen diese länder unterstützung. darüber hinaus haben die akp-staaten nur spärliche fortschritte hin zu konkreten formen der regionalen handelszusammenarbeit vorzuweisen. die bestehenden oder in der abschlussphase befindlichen abkommen sind nur auf einige regionen beschränkt und haben sich in der regel auch als ungeeignet erwiesen, das ziel einer erhöhung des regionalen handels zu erreichen. nur in wenigen der derzeitigen integrationsbereiche sind nennenswerte innerregionale handelsströme zu verzeichnen.