Você procurou por: najskuteczniejszym (Polonês - Búlgaro)

najskuteczniejszym technicznym sposobem oszacowania podstawowej ilości zbóż okazała się analiza zawartości popiołu w produkcie.
Анализът на съдържанието на пепел на произведените продукти се е утвърдил като най-ефикасното техническо средство за оценка на количеството на използваните зърнени култури.

stosowanie połączenia technik komunikowania jest prawdopodobnie najskuteczniejszym sposobem dotarcia do kierowców i osób, które ich zatrudniają lub podpisują z nimi kontrakty.
Комбинацията от различни техники по всяка вероятност ще бъде най-ефективна за достигане до водачите и до техните работодатели.

najskuteczniejszym sposobem zapewnienia takiej współpracy jest ustanowienie stałego komitetu składającego się z przedstawicieli wszystkich państw członkowskich, któremu przewodniczy przedstawiciel komisji,
като има предвид, че това сътрудничество може да бъде осъществено по-ефективно с учредяването на постоянен комитет, съставен от представители на всички държави-членки и председателстван от представител на Комисията,

usługi radiowe telefonii ruchomej są jedynym sposobem na utrzymywanie kontaktu z przemieszczającymi się użytkownikami i najskuteczniejszym dla tych użytkowników sposobem podłączenia się do publicznych sieci telekomunikacyjnych;
като има предвид, че мобилните радиоуслуги са единственото средство за установяване на контакт с потребителите в движение, както и най-ефективното средство за свързването на тези потребители с обществените далекосъобщителни мрежи;

uzyskanie oszczędności energii w przemyśle, transporcie ibudownictwie, jak również wurządzeniach gospodarstwa domowego, jest najskuteczniejszym sposobem zmniejszenia zarówno emisji dwutlenku węgla, jak izewnętrznej zależności.
Най-ефективният начин за намаляване на въглеродните емисии и на външната зависимост е реализирането на икономия на енергия в промишлеността, транспорта и строителството, както и при домакинските уреди.

w przypadku potwierdzenia obecności wirusa klasycznego pomoru świń u zdziczałych świń oraz jeśli dostępne dane epidemiologiczne wskazują, że istnieje zagrożenie jego rozprzestrzenienia, najskuteczniejszym i najefektywniejszym środkiem weterynaryjnym w celu powstrzymania rozprzestrzeniania się choroby są doustne szczepienia zdziczałych świń na zagrożonym obszarze.
Когато се потвърждава наличието на вируса на класическата чума по свинете при дивите свине и когато наличните епидемиологични данни сочат, че има заплаха от разпространението му, пероралната ваксинация на дивите свине в рисковата зона е най-ефективната и ефикасна ветеринарна мярка за ограничаване на разпространението на болестта.

utrata bioróżnorodności może również zagrozić realizacji celów klimatycznych i zmniejsza nasze szanse na efektywną walkę ze zmianą klimatu, ponieważ przyroda jest najskuteczniejszym czynnikiem regulującym klimat oraz najlep- szym „pochłaniaczem” co
С намаляване на тяхното разнообразие, намалява и тяхната устойчивост.