Você procurou por: wzorem (Polonês - Búlgaro)

d jest określone wzorem:
d се дава от формулата:

zielone tło z jasnym wzorem geometrycznymname
name

program operacyjny jest przygotowywany zgodnie ze wzorem.
Оперативната програма се подготвя в съответствие с образец.

on jest najwznioślejszym wzorem w niebiosach i na ziemi .
Негово е върховенството на небесата и на земята .

margines błędu jest obliczany zgodnie z następującym wzorem:
Интервалът на възможна грешка се изчислява по следната формула:

unijne logo produkcji ekologicznej jest zgodne z poniższym wzorem:
Знакът за биологично производство на ЕС съответства на модела по-долу:

stopień spalania b w milimetrach na minutę jest wyrażony wzorem:
Скоростта на горене, В, в милиметри за минута, се дава чрез формулата

w formie świadectwa rodowodowego zgodnego ze wzorem przedstawionym w załączniku;
под формата на сертификат за родословие, който е в съответствие с образеца, посочен в приложението;

oznakowanie homologacji ewg części, zgodnie ze wzorem określonym w dodatku 4;
знакът за типово одобрение на ЕИО за компонент, съответстващ на образеца, съдържащ се в допълнение 4;

dokument kontrolny będzie zgodny ze wzorem przedstawionym w załączniku 3 do niniejszej umowy.
Контролният документ трябва да съответства на образеца, посочен в приложение № 3 към тази спогодба.

ilość ekstraktu wyraża się w odniesieniu do suchej substancji zgodnie z następującym wzorem:
Резултатът се изразява спрямо сухото вещество чрез използуването на формулата:

komórki wyróżnione wzorem są wypełniane jedynie przez instytucje kredytowe podlegające obowiązkowi utrzymywania rezerwy.
Маркираните клетки се попълват само от институции, спрямо които се прилагат задължителните резерви.

sprawozdanie jest zgodne z wzorem określonym w załączniku vi do decyzji 2009/177/we.
Докладът е в съответствие с образеца, изложен в приложение vi към Решение 2009/177/ЕО.

dla tej wzorcowej mieszaniny procentowa wielkość masowa składnika "i" jest podawana wzorem:
За тази стандартна смес, процентното съотношение от масата на компонента i е представен от формулата:

liczba nadtlenkowa (ln) wyrażona w milirównoważnikach aktywnego tlenu na kilogram określana jest wzorem:
Перокисното число (ПЧ), изразено в милиеквиваленти активен кислород на килограм, е представено чрез формулата:

korekty przeprowadza się corocznie, zgodnie z ustalonym wzorem, przez okres nie dłuższy niż pięć lat od tego momentu.
След това тези корекции се прилагат ежегодно по фиксирана формула за не повече от пет години.

procentowy udział masy składnika "i" wyrażony w postaci estrów metylowych jest w efekcie określany wzorem:
Процентното съотношение по маса на компонента i, изразено като метилови естери, е дадено чрез формулата:

towarzyszy im świadectwo zdrowia zgodne z wzorem ustanowionym w rozdziale 18 załącznika x, właściwie wypełnione i podpisane przez urzędowego lekarza weterynarii;
са придружени от здравен сертификат, който съответства на образеца, посочен в глава 18 от приложение Х, надлежно попълнен и подписан от официален ветеринарен лекар;

Świadectwa kontroli wystawia się w oryginale i dwóch kopiach na jednym formularzu zgodnie z wzorem zamieszczonym w załączniku iii i zgodnie z instrukcją z załącznika iv."
Удостоверенията за проверка се изготвят в един оригинал и две копия във форма, която отговаря на модела в приложение iii към настоящото и в съответствие с инструкциите в приложение iv към настоящото.”

ponadto zwierzęta te muszą posiadać świadectwo zdrowia zgodne z wzorem sporządzonym według procedury, o której mowa w tej dyrektywie.
Освен това подобни живи животни следва да бъдат придружени от здравен сертификат, който отговаря на образеца, съставен в съответствие с горепосочената процедура.