Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
niespodziewane połączeniecomment
connexió inesperadacomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niespodziewane zakończenie programu
acabament inesperat del programa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niespodziewane% 1 nie obsÅużone
no s' ha gestionat un% 1 ambigu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otrzymano niespodziewane połączenie. przerwane. name
rebuda una connexió inesperada, avortant
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
przepraszamy,% 1 niespodziewane zakończył działanie. @ info
ho sento,% 1 s' ha tancat inesperadament. @ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nie została ustawiona ścieżka do pliku konfiguracyjnego gnupg. może to spowodować niespodziewane zachowanie kgpg. czy chcesz uruchomić asystenta kgpg, aby rozwiązać ten problem?
no heu indicat cap camí al fitxer de configuració del gnupg. això pot donar resultats inesperats en executar el kgpg. voleu iniciar l' assistent del kgpg per a solucionar aquest problema?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zniknięcie panelu jest zwykle spowodowane niespodziewanym wyłączeniem się programu & kicker- mianownik;. niespodziewane wyłączenie może być spowodowane przez załadowanie apletu, który jest obciążony jakimś fatalnym błędem lub przez niepoprawną instalację & kde; i/ lub panelu.
el que el plafó desaparegui sol deure' s a que ha petat. sovint ho causa la càrrega d' una miniaplicació que té un error fatal o degut a una mala instal· lació del & kde; o del mateix plafó.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível