Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
klawiatura (wyglądająca, mam nadzieję jak twoja)
el teclat (esperem que s' assembli al vostre).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ten program rysuje prostą symulację orbit. jeśli włączone są ślady, wygląda to trochę jak fotografia z komory dymnej. autor: greg bowering; 1997.
aquest dibuixa una simulació orbital. si activeu els rastres, semblarà com si fos una fotografia capturada amb una càmera de boira. escrit per greg bowering; 1997.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podświetlanie działa trochę jak filtry email i wywołuje pewne zachowania, w przypadku wystąpienia szczególnych wiadomości. oprócz podświetlenia tekstu, możesz też uruchomić dźwięki.
el ressaltat funciona una mica com els filtres del correu electrònic, en què us permet de fer que passin coses en resposta a missatges particulars. a més de ressaltar el text, podeu fer engegar sons.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ok, kiedy po raz pierwszy uruchomisz & ktouch;, otworzy on domyślne ćwiczenie i wybierze domyślny układ klawiatury zdefiniowany w & systemsettings;. aby zmienić układ klawiatury należy wybrać ustawienia układy klawiatury... i wybrać kraj w którym się znajdujesz (lub kraj w którym się używa takiej samej klawiatury jak twoja). jeśli twoja klawiatura nie jest zawarta w zestawie, zawsze możesz zdefiniować własną (zobacz tworzenie własnego układu klawiatury).
la primera vegada que inicieu & ktouch;, aquest obrirà una lliçó i seleccionarà una disposició de teclat tal i com estan definits (locale i teclat) en el & centrecontrol;. per ajustar la disposició de teclat aneu a arranjament disposicions de teclat... i seleccioneu el país en el que esteu (o algun país que empri la mateixa disposició de teclat). si el vostre teclat no hi està inclòs, podeu definir el vostre propi teclat (consulteu crear el vostre propi teclat).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.