Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wyczyść historię przeglądanych dokumentów
buida l' historial de documents
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pozwala określić liczbę pozycji w historii przeglądanych katalogów. powtarzające się wpisy nie są zapamiętywane.
seleccioneu com de llarg haurà de ser l' historial. el navegador tan sols recorda localitzacions individuals, els duplicats seran eliminats.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u góry menu przejdź znajduje się lista kilku ostatnio przeglądanych stron. wybierając pozycję z tej listy, można przenieść się wprost do tej strony.
a la part inferior del menú vés, trobareu una llista històrica de les últimes pàgines que heu visualitzat. seleccionant- ne una podreu tornar- hi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strona sieciowa ma możliwość zapamiętania ustawień, dzięki zachowaniu ciasteczka w twoim komputerze. podczas następnych odwiedzinach witryna pobiera informacje przechowywane w ciasteczkach, aby dostosować widok przeglądanych stron do wcześniejszych specyfikacji.
el servidor web és capaç de recordar les vostres preferències emmagatzemant una galeta en el vostre ordinador. de manera que, en les pròximes visites, el lloc web rebrà la informació emmagatzemada en aquesta galeta per a formatar el contingut del lloc d' acord amb les vostres preferències establertes prèviament.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciasteczka są mechanizmem używanym przez witryny sieci web do przechowywania i pobierania informacji z wykorzystaniem twojej przeglądarki. na przykład, witryna sieci web może pozwolić ci na dostosowanie zawartości i wyglądu przeglądanych stron, a dokonane ustawienia pozostają niezmienione podczas kolejnych odwiedzin tej witryny w sieci.
les galetes (« cookies ») són un mecanisme emprat pels servidors web per a emmagatzemar i extraure informació usant el navegador. per exemple, un servidor web pot permetre' s personalitzar el contingut i aspecte de les pàgines que veieu, de manera que la vostra elecció sigui persistent en les diferents visites que feu a aquest lloc web.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pokaż koszty procentowe względem rodzica jeśli ta opcja jest wyłączona, koszty procentowe są zawsze pokazywane względem całkowitych kosztów obecnie przeglądanych( nej) części profilu. po włączeniu tej opcji koszt procentowy pokazanych elementów kosztów będzie względem rodzica elementu kosztu. typ kosztu koszt rodzica funkcje skumulowane Łącznie funkcje własne grupa funkcji (*) / Łącznie wywołanie funkcje skumulowane linia kodu źródłowego funkcje skumulowane (*) włączone jest tylko grupowanie funkcji (np. grupowanie obiektów elf).
mostra els percentatges dels costos relatius al pare si està desactivat, els percentatges dels costos es mostren amb relació al cost total de les parts del perfil per les que s' està navegant. en activar aquesta opció, el percentatge dels costos del elements visualitzats serà relatiu als costos dels pares dels elements. tipus de cost cost del pare funció acumulativa total funció (en sí mateixa) grup de la funció (*) / total crida funció inclusiva línia font funció inclusiva (*) només si l' agrupament de funció està activat (p. e. agrupament d' objectes elf).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: