Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
podwyższenie poziomu igm w surowicy2 zespół lizy guza3,
stigning i koncentrationen af serum igm2
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wzrost miana swoistych przeciwciał (igm) przeciw wirusowi różyczki,
rubellavirus-specifik antistofrespons (igm)
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
przejściowe fałszywie dodatnie reakcje mogą wynikać z reakcji przeciwciał igm indukowanych przez szczepionkę.
de forbigående falsk positive reaktioner kan skyldes vaccinens igm- respons.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
przejściowe fałszywie dodatnie reakcje mogą być spowodowane przeciwciałami igm, które powstały po podaniu szczepionki.
de forbigående falsk- positive reaktioner kan skyldes vaccinens igm- respons.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wysokie miano przeciwciał igm przeciw wnv oraz wykrycie przeciwciał igg przeciw wnv, oraz potwierdzenie testem neutralizacji.
høj titer af vnv igm og påvisning af vnv igg og bekræftelse ved neutralisering.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wykrycie treponema pallidum – swoiste przeciwciała igm (fta-abs, eia),
påvisning af treponema pallidum-specifik igm (fta-abs, eia)
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ryzyko reakcji związanych z podawaniem infuzji i innych niepożądanych działań jest większe u pacjentów, u których pojawiły się przeciwciała igm lub igg, jednak nie obserwowano przeciwciał ige.
ige- antistoffer er dog ikke observeret.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a/c - [hb-igm] – typ gulfstream g-v-sp,
a/c — [hb-igm] — type gulfstream g-v-sp
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 immunogenność w badaniach klinicznych częstość występowania przeciwciał iga, igg lub igm przeciwko ludzkiemu aktywowanemu białku c lub przeciwciał neutralizujących u dorosłych pacjentów z ciężką sepsą jest mała i podobna w grupie otrzymującej drotrekoginę alfa (aktywowaną) oraz w grupie otrzymującej placebo.
immunogenicitet i kliniske studier for svær sepsis er frekvensen af anti- human aktiveret protein c iga/ igg/ igm - antistoffer eller neutraliserende antistoffer lav hos voksne patienter og er ens for de testede drotrecogin alfa (aktiveret) - og placebobehandlede patienter.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.