Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
może to być zweryfikowane przez oznaczenie stężenia kortyzolu w osoczu.
kronisk overdosering, se pkt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
to spowodowało większe zmniejszenie stężenia kortyzolu w osoczu, w porównaniu do podania samego propionianu flutykazonu.
samtidig behandling med andre potente cyp3a- hæmmere, fx itraconazol, forventes også at øge følsomheden for fluticason og risikoen for systemiske bivirkninger.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
w teście stymulacji z zastosowaniem kosyntropiny w dawce 1 mikrogram i 250 mikrogramów nie odnotowano znaczących zmian stężenia kortyzolu w osoczu w porównaniu do placebo.
efter stimulering med 1 og 250 mikrogram cosyntropin observeredes ingen signifikante ændringer i plasmakortisolniveauer sammenlignet med placebo.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
istnieją doniesienia, że somatropina zmniejsza stężenie kortyzolu w surowicy, prawdopodobnie poprzez wpływ na białka transportowe lub poprzez zwiększenie klirensu wątrobowego.
der er rapporter om, at somatropin reducerer serumkortisolniveauerne, muligvis ved at påvirke bærerproteiner eller ved øget leverclearance.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
na podstawie wyników tego badania, wydaje się, że donosowe podanie 110 mikrogramów flutykazonu furoinianu pacjentowi z umiarkowanymi zaburzeniami czynności wątroby nie spowoduje zahamowania wydzielania kortyzolu.
på baggrund af dette forsøg forventes en gennemsnitlig optagelse fra 110 mikrogram intranasalt fluticasonfuroat til patienter med moderat nedsat leverfunktion ikke at resultere i nedsat binyrebarkfunktion.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
u zwierząt laboratoryjnych, aceponian hydrokortyzonu ulega eliminacji w ten sam sposób jak hydrokortyzon (inna nazwa dla endogennego kortyzolu) wraz z moczem i kałem.
i laboratoriet eliminerer dyr hydrocortisonaceponat på samme måde som hydrocortison (andet navn for endogen cortisol) gennem urin og afføring.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
u człowieka podanie mitotanu powoduje zmianę metabolizmu kortyzolu prowadząc do zmniejszenia dającego się oznaczyć stężenia 17- hydroksy kortykosteroidów nawet wtedy, gdy stężenie steroidów w osoczu nie zmniejsza się.
administrationen af mitotan ændrer den ekstra- adrenale metabolisme af kortisol hos mennesket, ledende til en reduktion i målbare 17- hydroxy kortikosteroider, også selvom plasmaniveauer af kortikosteroider ikke falder.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
to niewielkie zwiększenie ekspozycji nie powodowało statystycznie znaczącej różnicy w 24 - godzinnych stężeniach kortyzolu pomiędzy obiema grupami (patrz punkt 4. 4).
4. 4).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
obserwowano znaczące zwiększenie stężenia propionianu flutykazonu w osoczu, podczas gdy stężenie endogennego kortyzolu obniżyło się o około 86% (90% przedział ufności:
plasma- niveauer af fluticasonpropionat øges signifikant hvorimod intrinsic cortisol- niveauer falder med ca.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
marawirok nie wykazywał klinicznie znaczącego wpływu na farmakokinetykę midazolamu, doustnych środków antykoncepcyjnych, takich jak etynylestradiol i lewonorgestrel, ani na stosunek 6β- hydrokortyzolu do kortyzolu w moczu, co świadczy o braku działania hamującego lub pobudzającego na cyp3a4 in vivo.
dette tyder på, at der ikke er hæmning eller induktion af cyp3a4 in vivo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.