Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lek ten działa tylko w połączeniu z lewodopą – kopią neuroprzekaźnika dopaminy, którą można przyjmować doustnie.
det virker kun, når det tages sammen med levodopa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
prawie wszystkie narkotyki, których stosowanie prowadzi do nadużywania lub uzależnienia u ludzi, zwiększają wydzielanie neuroprzekaźnika zwanego dopaminą w strukturze podkorowej – jądrze półleżącym.
stort set alle de stoffer, der er kendt for at medføre misbrug eller at være vanedannende for mennesker, øger frigivelsen af neurotransmitteren dopamin i den subkortikale struktur, nucleus accumbens.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jest on agonistą receptora kwasu gamma- aminomasłowego (gaba), co oznacza, że przyłącza się do receptorów neuroprzekaźnika gaba i je aktywuje.
det er en gammaaminosmørsyre (gaba) receptoragonist, dvs. det bindes til receptorerne for gammaaminosmørsyre- neurotransmitteren og aktiverer dem.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
w badaniach na mózgach gryzoni stwierdzono, że styrypentol zwiększał stężenia kwasu gamma- aminomasłowego (gaba), głównego hamującego neuroprzekaźnika w mózgach ssaków.
hos gnavermodeller er der formodning om, at stiripentol øger niveauerne i hjernen af gamma amino butyric acid (gaba) – den største hæmmende neurotransmitter i pattedyrs hjerne.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
może on także zwiększać poziom „ neuroprzekaźnika ” określanego jako kwas gamma- aminomasłowy (gaba) w połączeniach pomiędzy komórkami nerwowymi w mózgu.
det øger muligvis også koncentrationerne af en ” neurotransmitter ” kaldet gammaaminosmørsyre (gaba) i mellemrummene mellem nervecellerne i hjernen.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
u pacjentów z postacią otępienia typu alzheimerowskiego lub otępieniem związanym z chorobą parkinsona, pewne komórki nerwowe umierają w mózgu, co powoduje obniżenie poziomu neuroprzekaźnika o nazwie acetylocholina (związek chemiczny, który umożliwia komórkom nerwowym wzajemne komunikowanie się).
det medfører for lavt indhold af neurotransmitteren acetylcholin (et signalstof, som anvendes af nervecellerne til indbyrdes kommunikation).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.