Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
należy ją poinformować, że nie stosowanie się do zaleceń może zwiększać ryzyko występowania zaburzeń w obrębie przełyku.
patienterne skal informeres om, at risikoen for esophagusproblemer kan øges, hvis disse instruktioner ikke følges.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- nie stosowanie prawa europejskiego szkodzi skutecznemu wdrażaniu polityk unijnych i podważa zaufanie, na którym unia polega.
- hvis eu-lovgivningen ikke anvendes i det virkelige liv, er det til skade for eu-politikkens effektivitet og undergraver den tillid, som eu bygger på.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do niedawna ograniczano wykorzystywanie zwierząt w przemyśle i badaniach, przede wszystkim ze względu na zmiany w zakresie odkrywania czynników i metod badawczych, a nie stosowanie alternatyw niewykorzystujących zwierząt w badaniach regulacyjnych.
brugen af dyr har, indtil for nylig, været for nedadgående inden for industri og forskning, hvilket i højere grad har skyldtes ændrede metoder til påvisning af agenser og andre forskningsmetoder end øget brug af alternativer til dyreforsøg i forbindelse med lovmæssige forsøg.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
materia™ do duªych opakowa‡ kawy jest przyjazny dla µrodowiska i zabierany do ponownego uªycia.
de storeindpakningsmaterialer til kaffemaskiner er miljøvenlige og tages tilbage og genbruges.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
microsoft® windows media® player, apple® itunes® lub musicmatch® jukebox™ do pełnego wykorzystania funkcji odtwarzacza mediów
der kræves microsoft® windows media® player, apple® itunes® eller musicmatch® jukebox™ hvis alle de funktioner der er afhængige af medieafspilleren, skal fungere.
Última atualização: 2012-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.