Você procurou por: nieprzekraczający (Polonês - Dinamarquês )

nieprzekraczający jednej minuty.
i stedet giver formanden som hovedregel medlemmer ordet i højst et minut.

pobyt nieprzekraczający trzech miesięcy
ophold i indtil tre måneder

okres nieprzekraczający jednorazowo 72 godzin.
neupopeg må udsættes for stuetemperatur (ikke over 30°c) i maksimalt en enkelt periode på op til 72 timer.

1 na poziome nuts 1, nieprzekraczający 3 %.
1-hovedgruppe ikke overskrider 3 %.

budżet: zmienny, nieprzekraczający 24 mln eur rocznie
rammebeløb: forskellige beløb, dog højst 24 mio. eur om året

zezwolenie jest ważne przez okres nieprzekraczający trzech lat.
tilladelsen gælder for en periode på højst tre år.

ponowne powiadomienie określa kolejny termin nieprzekraczający 6 miesięcy.
i denne henvendelse fastlægges der en yderligere frist på højst seks måneder.

- procent gatunków chronionych nieprzekraczający określonego w załączniku 1,
- en procentdel af beskyttede arter, der ikke overstiger den i bilag i fastsatte procentdel

zaświadczenie takie jest ważne przez okres nieprzekraczający trzech lat.
en sådan attest skal være gyldig i en periode af højst tre års varighed.

towary mogą być czasowo wyprowadzane na okres nieprzekraczający trzech miesięcy.
varer kan fjernes midlertidigt for en periode på højst tre måneder.

członkowie są mianowani na okres nieprzekraczający terminu wygaśnięcia niniejszej decyzji.
medlemmerne udvælges for en periode, der ikke overskrider udløbsdatoen for denne afgørelse.

odzyskanie rozkłada się na okres nieprzekraczający dwunastu miesięcy począwszy od tej daty.
tilbagesøgningen fordeles over en periode på højst 12 måneder at regne fra samme dato.

maksymalna wstępna płatność dla obszarów natura 2000 przez okres nieprzekraczający pięciu lat
indledende maksimal natura 2000-betaling for en periode på højst fem år

potrącenie nadpłat rozkłada się na okres nieprzekraczający dwunastu miesięcy począwszy od tego terminu.
tilbagesøgningen fordeles over en periode på højst 12 måneder at regne fra samme dato.

zysk nieprzekraczający odpowiedniej stopy swap plus 100 punktów bazowych nie powinien być uznawany za nierozsądny.
en fortjeneste, som ikke overstiger den relevante swaprente plus 100 basispoint, bør ikke betragtes som urimelig.

czasowe odstępstwo może mieć zastosowanie przez okres nieprzekraczający 10 lat od pierwszej dostawy gazu do strefy.
den midlertidige undtagelse må ikke indrømmes i mere end ti år efter den første gasforsyning i området.

Środki przyjęte na podstawie ust. 1 lub 2 pozostają w mocy przez okres nieprzekraczający dwunastu miesięcy.
foranstaltninger, der er vedtaget i henhold til stk. 1 eller 2, forbliver gyldige i en periode på højst tolv måneder.

komisja zaproponuje w razie potrzeby, aby rada przedłużyła wspomniany okres odroczenia o okres nieprzekraczający cztery lata.
kommissionen foreslaar om noedvendigt raadet at forlaenge denne frist med hoejst fire aar.

e) poziom indywidualnej ilości referencyjnej nieprzekraczający 50 % krajowej średniej indywidualnej ilości referencyjnej;
e) den individuelle referencemængde er mindre end 50 % af medlemsstatens gennemsnitlige individuelle referencemængde

porozumienia i decyzje, o których mowa w ust. 1, obowiązują jedynie przez okres nieprzekraczający sześć miesięcy.
de i stk. 1 omtalte aftaler og afgørelser må højst have en varighed på 6 måneder.