Você procurou por: okresie wypowiedzenia umowy o pracÄ™ (Polonês - Dinamarquês )

procedurze wypowiedzenia umowy.
om betingelserne for ophævelse af aftalen.

prawo do wypowiedzenia umowy
retten til at hæve aftalen

skrócony okres wypowiedzenia umowy
afkortning af opsigelsesvarslet

umowy o finansowaniu
finansieringsaftaler

ochrona pracowników w przypadku wypowiedzenia umowy o pracę,
beskyttelse af arbejdstagerne ved ophævelse af en arbejdskontrakt

typ umowy o pracę
ansættelseskontraktens art

umowy o wzajemnym uznaniu
aftale om gensidig anerkendelse

dotyczące umowy o kredyt
om kreditaftalen

f) zawierające klauzulę zawieszenia i wypowiedzenia umowy.
f) indeholder en bestemmelse om suspension og ophør.

- rodzaj umowy o pracę;
- ansættelseskontraktens art

strony umowy powinny mieć prawo do wypowiedzenia umowy o kredyt odnawialny.
aftaleparterne bør have ret til på standardvilkår at opsige en tidsubegrænset kreditaftale.

po tym okresie zawarte umowy o pożyczki będą regulowane za pośrednictwem funduszu _bar_
derefter afvikles de resterende låneaftaler af fonden. _bar_

strony rozpoczynają negocjacje w przypadku wypowiedzenia umowy przez jedną z nich.
hvis en af parterne opsiger aftalen, indleder parterne forhandlinger.

strony rozpoczynają negocjacje w przypadku wypowiedzenia umowy przez jedną ze stron.
hvis aftalen opsiges, indleder de kontraherende parter forhandlinger.

- możliwość wypowiedzenia umowy równoległej przez powiadomienie drugiej umawiającej się strony.
- muligheden for at bringe parallelaftalen til ophør ved at indgive opsigelse til den anden kontraherende part.

w przypadku wypowiedzenia umowy przez jedną z umawiających się stron umawiające się strony rozpoczynają rokowania.
giver en kontraherende part notifikation om opsigelse af aftalen, indleder de kontraherende parter forhandlinger.

kredytodawca może, bez wcześniejszego wypowiedzenia, odmówić konsumentowi dalszego prawa do dokonywania wypłat cząstkowych na podstawie umowy o kredyt odnawialny.
kreditgiver kan uden varsel bringe forbrugernes hæveret i forbindelse med en tidsubegrænset kreditaftale til ophør.

artykuł 11 umowy zapewnia możliwość wypowiedzenia umowy przez każdą ze stron z zachowaniem dwuletniego okresu wypowiedzenia.
i henhold til aftalens artikel 11 kan parterne hver især opsige aftalen med to års varsel, afgivet skriftligt til den anden part.

takie postanowienie o braku wypowiedzenia umowy nie może od samego początku być uznane za niedopuszczalne według prawa zamówień publicznych.
et sådant opsigelsesafkald kan ikke på forhånd betragtes som værende i strid med de udbudsretlige regler.

również stany zjednoczone ameryki są przygotowane do wypowiedzenia każdej umowy o współpracy w dziedzinie energii jądrowej, zawartej z państwami trzecimi przystępującymi do wspólnoty,
tilsvarende er amerikas forenede stater rede til at bringe enhver nuklear samarbejdsaftale, som de måtte have indgået med tredjelande, der tiltræder fællesskabet, til ophør -