Você procurou por: pkn (Polonês - Dinamarquês )

(sprawa nr comp/m.4348 — pkn/mazeikiu)
(sag comp/m.4348 — pkn/mazeikiu)

-pkn: przetwarzanie ropy naftowej, produkcja i sprzedaż paliw oraz innych produktów petrochemicznych i chemicznych,
-pkn: forarbejdning af råolie, fremstilling og salg af petroleum og andre petrokemiske og kemiske produkter

1. w dniu 29 września 2006 r. do komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia rady (we) nr 139/2004 [1], zgodnie z którym przedsiębiorstwo polski koncern naftowy orlen s.a. (%quot%pkn%quot%, polska) nabywa wyłączną kontrolę nad całością przedsiębiorstwa ab mažeikiu nafta (%quot%mazeikiu%quot%, litwa), dotychczas wspólnie kontrolowanego przez yukos international uk b.v. oraz republikę litewską, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji.
1. den 29. september 2006 modtog kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i rådets forordning (eØf) nr. 139/2004 [1] anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved polski koncern naftowy orlen s.a. ("pkn", polen) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele virksomheden ab mažeikiu nafta ("mazeikiu", litauen), som i dag kontrolleres i fællesskab af yukos international uk b.v. og republikken litauen.