Você procurou por: pozostanie (Polonês - Dinamarquês )

w fiolce pozostanie nadmiar produktu.
der vil være overskud af lægemidlet tilbage i hætteglasset.

budżet tego mechanizmu pozostanie nienaruszony;
budgettet for denne mekanisme berøres ikke heraf.

igła pozostanie w długiej części opakowania.
kanylen bliver siddende i den lange del af pakningen.

transfer technologii również nie pozostanie bez znaczenia.
også teknologioverførsel er vigtig.

) ograniczenie to pozostanie nawet po przyjęciu konstytucji.
) denne begrænsning vil bestå, også selv om forfatningen vedtages.

europa pozostanie w sercu moich nowych funkcji.”
europa vil fortsat have en naturlig og central plads i mit nye arbejde.«

przyznawanie kwalikacji pozostanie w gestii krajowych instytucji kwalikacyjnych.
den egentlige tildeling af kvalikationer påhviler fortsat de nationale godkendelsesinstanser.

obecnieszacujesię,że do dyspozycji pozostanie kwota około 640 mln euro.
detanslåes på nuværendetidspunkt,at dervil være ca. 640§millioner§eurotilbagei§fonden.

jeżeli we wstrzykiwaczu pozostanie tylko część dawki, można:
1) injicere dette og bruge en ny pen til resten af dosis, eller 2) injicere hele dosis med en ny pen.

drób pozostanie w wyznaczonym gospodarstwie przez okres co najmniej 21 dni.
fjerkræet forbliver på den udpegede bedrift i mindst 21 dage.

przesuwać tłok, aż w ampułkostrzykawce pozostanie tylko przepisana ilość roztworu.
udlØbsdato

rozwiązanie tej kwestii pozostanie głównym priorytetem w stosunkach gospodarczych z terytorium.
at få løst dette spørgsmål vil fortsat være en topprioriteret opgave i eu's økonomiske forbindelser med området.

jeśli pozostanie na niej choć trochę alkoholu, odczuwalne może być pieczenie skóry.
hvis der er lidt sprit tilbage på huden, kan de føle en stikkende fornemmelse.

prawdopodobnie w krótkim okresie inflacja mierzona wskaźnikiem hicp pozostanie na podwyższonym poziomie.
i de to foregående måneder. det er sandsynligt, at hicp-inflationen forbliver på dette høje niveau på kort sigt.

zatem komisja oprze swoją analizę na założeniu, że fso pozostanie niezależnym producentem.
kommissionen vil derfor basere sin analyse på den antagelse, at fso forbliver uafhængig producent.

ponadto w wyniku restrukturyzacji avas pozostanie także właścicielem aktywów niezwiązanych z podstawową działalnością spółki.
som led i omstruktureringsprocessen vil avas desuden fortsat være ejer af de accessoriske aktiver.

15. potwierdzenia, że kształcenie ustawiczne jest i pozostanie warunkiem niezbędnym do osiągnięcia celów lizbońskich.
15. at bekræfte, at livslang læring er og fortsat vil være en absolut forudsætning for at nå lissabon-målene.

podsumowując, analiza makroekonomiczna wskazuje, że w średnim okresie wewnętrzna presja inflacyjna pozostanie ograniczona.
sammenfattende peger den økonomiske analyse i retning af, at det underliggende indenlandske inflationspres forbliver behersket på mellemlangt sigt.

„status quo”: pas południowy nie zostaje poddany modernizacji, a jego przebieg pozostanie bez zmian.
»status quo«: ingen ombygning og ingen omlægning af den sydlige bane

udział energii odnawialnej w zaopatrzeniu w energię pozostanie nadal na poziomie 15–20 % całkowitego zużycia.
deres andel i energiforsyningen vil ligge på 15 % til 20 % af energiforbruget.