Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ukończył studia na kierunku stosunków międzynarodowych. od 2006 r. jest dyrektorem generalnym ds. relacji z rządem i instytucjami oraz dyrektorem krajowym w arcelormittal (luksemburg).
patrick seyler, som har et diplom i internationale forbindelser, har siden 2006 været ansvarlig for forbindelserne mellem regeringsorganer og institutioner i luxembourg og country manager i arcelormittal (luxembourg).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ponadto wszyscy producenci mogą korzystać ze studia na tych samych warunkach i za taką samą cenę jak bav i że te zasady będą nadal obowiązywały.
endvidere kunne alle filmproducenter benytte studiet på samme betingelser og til samme pris som bav, hvilket fortsat er tilfældet.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aby zostać przyjętym na takie studia, kandydat musi posiadać dyplom lub świadectwo, które daje mu prawo przyjęcia na dane studia na uniwersytetach państwa członkowskiego lub instytucji szkolnictwa wyższego uznawanej za instytucję o statusie równoważnym.
adgang til denne uddannelse forudsaetter , at den studerende er i besiddelse af et eksamensbevis eller certifikat , som giver ham adgang til det paagaeldende studium ved universiteter eller hoejere laereanstalter paa tilsvarende niveau i en medlemsstat .
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
co stanowiło dla panów inspirację do rozpoczęcia własnej działalności?założyliśmy firmę w czasie studiów na kierunku rozwoju działalności biznesowo-inżynieryjnej na uniwersytecie aarhusu w herning w danii.
hvad inspirerede dig til at starte din egen virksomhed?vi startede virksomheden under vores bde-uddannelse på Århus universitet, herning i danmark.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parlament bronił zwłaszcza programu erasmus, który co roku umożliwia wyjazd na studia na zagranicznych uczelniach ponad 150 000 studentów, a także europejskich sieci transportowych czy, ogólnie rzecz biorąc, badań i innowacji.
der blev navnlig afsat yderligere midler til erasmus-program-met, der hvert år giver over 150 000 studerende mulighed for at studere ved et universitet i udlandet, til transeuropæiske transportnet og til forskning og innovation generelt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wszystkie formy mobilności powinny być wyraźnie doceniane jako czynnik wzbogacający studia na każdym szczeblu (w tym szkolenia badawcze na poziomie doktoranckim), jak również poprawiający awans zawodowy naukowców i innych pracowników uniwersyteckich.
alle former for mobilitet bør udtrykkeligt betragtes som berigende for studier på alle niveauer (også forskeruddannelse på ph.d.-niveau), og som en faktor til at forbedre karrieremulighederne for universitetsforskere og –personale.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
85 mm dla rozjazdów pozwalających osiągać na rozjazdach prędkość jazdy na kierunku zwrotnym170 km/h < v ≤ 230 km/h.
85 mm, hvor hastigheden på vigesporet er 170 km/h < v ≤ 230 km/h.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
uniwersytet w uppsali wprowadził „alternatywne warunki rekrutacji” studentów prawa, według których 10% miejsc na kierunku prawo zostało zarezerwowanych dla kandydatów, których oboje rodzice urodzili się za granicą.
universitetet i uppsala indførte »alternative udvælgelseskriterier« for jurastuderende, hvorved 10 % af pladserne var reserveret til ansøgere, hvor begge forældre var »født i udlandet«.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prawdopodobnie inwestycja banku lfa przysporzyła korzyści spółce bav, a mianowicie w związku z prawdopodobną nadmierną kompensacją kosztów administracji, korzyścią przy zakupie udziałów w bfh na nieuzasadnionych preferencyjnych warunkach w porównaniu z warunkami dla banku lfa, bezwarunkowym przejęciem studia na własność po 25 latach, a wreszcie ułatwionym dostępem do studia i możliwością korzystania z niego na preferencyjnych warunkach, których spółka bav prawdopodobnie nie otrzymałaby w normalnych warunkach rynkowych;
lfa's investering kunne indebære en økonomisk fordel for bav, nemlig i form af mulig overkompensation for administrationsomkostninger, fordele ved erhvervelse af bfh-andele til uberettigede favorable betingelser sammenholdt med lfa's betingelser, den betingelsesløse overtagelse af studiet efter 25 år og endelig den fordelagtige adgang til studiet og den favorable brug af dette, som bav muligvis ikke ville kunne opnå under markedsvilkår.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.