Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aim of the measure
aim of the measure
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
name of the hash algorithm
sha- 0name of the hash algorithm
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
name of the medicinal product
lÆgemidlets navn
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
typ: size of the attachment
type: size of the attachment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
council of the european union
rådet for den europæiske union
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
+the − button of the calculator
+the − button of the calculator
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
administration — title ii of the budget
driftsudgifter — budgetafsnit ii
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& zapisz filtrid # of the entry
& gem filterid # of the entry
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
houses of the oireachtas – [parlament]
houses of the oireachtas — (parlamentet)
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
moreover, following such interpretation, the rules could be circumvented by granting aid not to the polluters, that under community law would not be obliged to take care of the other company's pollution, but to the companies taking care of the pollution.
moreover, following such interpretation, the rules could be circumvented by granting aid not to the polluters, that under community law would not be obliged to take care of the other company's pollution, but to the companies taking care of the pollution.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
first of all, the "clawback"-clause is limited in time ("within a specified period") and in scope (sale of the company or "any significant proportion" of company's assets).
first of all, the "clawback"-clause is limited in time ("within a specified period") and in scope (sale of the company or "any significant proportion" of company's assets).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.