Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pants attiecas uz turpmāk uzskaitītajām precēm, kam ir šādi daudzuma ierobežojumi:
allpool loetletud kauba suhtes kohaldatakse artiklit 1 järgmiste kogusepiirangute alusel:
Última atualização: 2010-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
punkta pirmo ievilkumu šīs regulas pielikumā uzskaitītajām dalībvalstīm ar šo piešķir atkāpes no minētā lēmuma 2.
1, første led, i beslutning 2003/100/ef har de medlemsstater, der er opført i bilaget til nærværende forordning, dispensation til at fravige kravet om at udarbejde et avlsprogram, jf.
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
novembra visu izpētes zveju vai zvejas darbības, izmantojot grunts zvejas rīkus, kas līdz šim attiecīgajā esošajā grunts zvejas apgabalā nav veiktas, veic saskaņā ar izpētes grunts zvejas protokolā uzskaitītajām prasībām.
november 2009 skal al forsøgsfiskeri eller fiskeriaktiviteter med bundredskaber, der ikke tidligere har være anvendt i det berørte eksisterende fiskeriområde, ske i overensstemmelse med kravene i en protokol om forsøgsbundfiskeri.
Última atualização: 2010-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aitu vai kazu dzimtas dzīvnieku spermai, embrijiem un olšūnām, kas paredzēti nosūtīšanai uz kādu no pielikumā uzskaitītajām dalībvalstīm, jābūt iegūtiem no donoriem, kuri kopš dzimšanas pastāvīgi turēti saimniecībās, kas atbilst prasībām, kuras noteiktas:
sæd, embryoner og æg fra får og geder bestemt til de medlemsstater, der er opført i bilaget, skal hidrøre fra donorer, som siden fødslen har været holdt på bedrifter, der opfylder betingelserne i:
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: