Você procurou por: zarejestrować (Polonês - Dinamarquês )

należy zarejestrować wskazane stężenie.
den målte koncentration registreres.

należy zarejestrować wskazane stężenie a).
koncentrationen (a) registreres.

nie udało się zarejestrować nowego konta.
kunne ikke registrere ny konto.

jak twoja instytucja może zarejestrować się w imi
hvordan registrerer min myndighed sig i imi?

w konsekwencji należy je zarejestrować i opublikować,
disse ændringer skal derfor registreres og offentliggøres -

organizacje zamierzające zarejestrować się po raz pierwszy:
organisationer, som ønsker at blive registreret første gang,

upewnij się by zarejestrować się dziś a moŻesz wygrać
vær sikker på at registrere dig i dag og du kunne vinde en

podatnicy muszą zarejestrować się i otrzymać numer vat.
afgiftspligtige personer skal lade sig registrere; de vil i denne forbindelse modtage et momsregistreringsnummer.

przed końcem każdego roku gospodarczego należy zarejestrować:
inden udgangen af hvert produktionsår konstateres:

w związku z powyższym przedmiotową nazwę należy zarejestrować,
følgende bør dette navn optages i registeret —

nie udało się zarejestrować nowego konta: niepoprawne hasło.
kunne ikke registrere ny konto: ugyldig adgangskode.

następnie należy zarejestrować przyspieszenie modelu głowy podczas uderzenia.
registrer hovedformens acceleration under anslaget.

aby zarejestrować się, należy zobowiązać się do przestrzegania kodeksu postępowania.
optagelsen i dette register er betinget af, at adfærdskodeksen accepteres.

należy zarejestrować aktualny numer 12-cyfrowy bez żadnych zmian.
den 12-cifrede kode skal registreres uden ændringer af nogen art.

aby zarejestrować grupy przedsiębiorstw, rejestry przedsiębiorstw muszą być bardziej zharmonizowane.
for at kunne registrere grupper af foretagender er det nødvendigt at harmonisere virksomhedsregistrene yderligere.

zarejestrować lokale, ziemię i pojazdy użytkowane przez przedsiębiorstwa lub związki przedsiębiorstw.
at få adgang til alle de lokaler, grunde og transportmidler, som virksomheder eller sammenslutninger af virksomheder benytter.

nie udało się zarejestrować nowego konta: żądany adres e- mail już istnieje.
kunne ikke registere ny konto: den angivne e- mail- adresse er allerede optaget.

aby zarejestrować grupy przedsiębiorstw, rejestry przedsiębiorstw powinny być w większej mierze zharmonizowane.
for at kunne registrere grupper af foretagender bør virksomhedsregistrene harmoniseres yderligere.

krok 7: określenie, ilu dodatkowych użytkowników należy zarejestrować em ie imi: p r st y w sy
trin 7: fastlæg, hvor mange nye brugere, der skal registreres e jle dn in g for den før

ponieważ w okresie tym osiągnięto porozumienie, należy zarejestrować nazwę „rillettes de tours”.
eftersom der blev opnået enighed inden for det nævnte tidsrum, skal betegnelsen »rillettes de tours« således registreres.