Você procurou por: zasady zgodne z wdrożonymi normami (Polonês - Dinamarquês )

zasady te są zgodne z następującymi warunkami:
disse ordninger skal være i overensstemmelse med følgende principper:

niektóre zasady składni muszą być zgodne z:
nogle syntaksregler der skal adlydes:

są zgodne z:
opfylder

zgodne z systemem mac
mac-kompatibel

zgodne z systemem windows
windows-kompatibel

uznanie drugiego przedłużenia za zgodne z normami dotyczącymi pomocy państwa
godkendelse af anden forlængelse for så vidt angår statsstøttebestemmelserne

zgodne z zasadami islamu
halal

w szczególności, niektóre dane nie są w pełni zgodne z normami esa95.
navnlig er nogle data ikke fuldstændig i overensstemmelse med ens95-standarderne.

zapewniają, że metody odłowu wykonywane na ich terytoriach są zgodne z normami;
sikrer, at fældefangstmetoder, der anvendes på deres respektive territorier, er i overensstemmelse med standarderne

niniejszy wniosek ponownie formułuje te zasady w artykułach, które są zgodne z celami.
forslaget omformulerer disse principper i artikler i overensstemmelse med målene.

zasady podejmowania decyzji i reprezentacji muszą być klarowne i zgodne z zasadami demokracji uczestniczącej.
reglerne for beslutningstagning og repræsentation skal være meget klare og i overensstemmelse med principperne om deltagelsesdemokrati.

„zasady ustalania opłat powinny być zgodne z zasadami wymienionymi w art. 3 ust. 1.
»takstprincipperne skal være i overensstemmelse med principperne i artikel 3, stk. 1.

zastosowanie zasady rynku wewnętrznego do usług telewizyjnych gwarantuje, że będą one zgodne z minimalnymi normami i że można będzie odbierać je i dystrybuować w całejwspólnocie.
eu’s principper for et fælles indre marked er tilpasset til ernsynets verden, såledesat alle programmer overholder minimumsstandarder og frit kan modtages og distribueres over hele eu.

państwa członkowskie wymagały, aby ze względów bezpieczeństwa światła i hamulce rowerów były zgodne z normami krajowymi.
nogle medlemsstater krævede, at lygter og bremser på cykler af sikkerhedshensyn skulle stemme overens med de nationale standarder.

(12) wszelkie zasady dotyczące dostępu do dokumentów instytucji powinny być zgodne z niniejszym rozporządzeniem.
(12) alle regler om aktindsigt i institutionernes dokumenter bør være i overensstemmelse med denne forordning.

zastosowaliśmy strategię, dzięki której do 2015 r. nasze normy będą w pełni zgodne z normami ue”.
vi har vedtaget en strategi, som sikrer, at vi fra 2015 overholder alle eu-standarder.” o s y g r

- niezgodnych z normami określonymi w art. 5 ust. 1, gdy producent postanowił wytwarzać wagi zgodne z tymi normami,
- de ikke er i overensstemmelse med de i artikel 5, stk. 1, omhandlede relevante standarder, naar fabrikanten har valgt at fremstille vaegte, der er i overensstemmelse med disse standarder

5.1.4 demokracja. zasady podejmowania decyzji i reprezentacji muszą być klarowne i zgodne z zasadami demokracji uczestniczącej.
5.1.4 demokrati. reglerne for beslutningstagning og repræsentation skal være meget klare og i overensstemmelse med principperne om deltagelsesdemokrati.

10. w interesie zarówno producentów jak i konsumentów istotne jest, aby jaja przywożone z państw trzecich były zgodne z normami wspólnotowymi.
(10) af hensyn til både producenterne og forbrugerne er det af afgørende betydning, at æg, der importeres fra tredjelande, overholder ef-normerne.

b) wspomniane wewnątrzwspólnotowe ograniczenia handlowe są zgodne z normami wydanymi przez Światową organizację zdrowia zwierząt (oie).
b) sådanne restriktioner for samhandelen inden for fællesskabet er i overensstemmelse med standarderne udstedt af verdensorganisationen for dyresundhed (oie).