Você procurou por: zatwierdzoną (Polonês - Dinamarquês )

przez zatwierdzoną instytucję szkoleniową.
af en godkendt træningsorganisation.

zatwierdzoną zmianę, o której mowa w pkt 3.5,
de i punkt 3.5 omhandlede ændringer som godkendt

zatwierdzoną paszę wprowadza się do rejestru określonego w art. 28.
det tilladte foderstof indføres i det register, der er omhandlet i artikel 28.

właściwy organ publiczny monitoruje zatwierdzoną działalność i zapewnia, aby:
det ansvarlige officielle organ overvåger de godkendte aktiviteter og sikrer:

nazwa (nazwisko) i adres osoby odpowiedzialnej za zatwierdzoną dzialalność
navn og adresse på den person, der er ansvarlig for de godkendte aktiviteter

siły rozmieszczone w tym celu działają zgodnie z koncepcją ogólną zatwierdzoną przez radę.
de styrker, der deployeres med henblik herpå, skal operere i overensstemmelse med det generelle koncept, som rådet har godkendt.

- 160 mln eur na pomoc restrukturyzacyjną zatwierdzoną przez komisję w 1997 r.;
- den omstruktureringsstøtte på 160 mio. eur, som kommissionen godkendte i 1997

krajowa ocena ryzyka została przeprowadzona zgodnie z metodologią zatwierdzoną przez komisje europejską.
den nationale risikovurdering er i foretaget i overensstemmelse med den metode, som europa-kommissionen har godkendt.

urządzenia i sprzęt muszą zostać zdezynfekowane zgodnie z procedurą zatwierdzoną przez służby urzędowe.
er anlæg og udstyr blevet desinficeret efter en fremgangsmåde, der er godkendt af den officielle tjeneste

przed przemieszczeniem lub wysyłką zostały zdezynfekowane zgodnie z metodą zatwierdzoną przez właściwy organ;
er blevet desinficeret inden flytningen eller afsendelsen efter en metode, der er godkendt af den kompetente myndighed

jej wniosek został wpisany na listę regionu apulii, zatwierdzoną rozporządzeniem mica w dniu 14 sierpnia 1998 r.
virksomhedens ansøgning blev indplaceret på den regionale prioriterede liste for puglia, godkendt ved mica’s dekret af 14. august 1998.

co najmniej trzymiesięczną zatwierdzoną praktykę morską na zbiornikowcach celem zdobycia odpowiedniej znajomości bezpiecznych praktyk operacyjnych; lub
mindst tre måneders godkendt fartstid til søs i tankskibe med henblik på at opnå tilstrækkeligt kendskab til sikker driftspraksis, eller

zostać opatrzone przez upoważnionego eksportera specjalną pieczęcią zatwierdzoną przez organy celne państwa eksportującego i zgodną ze wzorem w załączniku iii.
af den godkendte eksportør skal forsynes med et aftryk af et af toldmyndighederne i udførselsstaten godkendt særligt stempel, som svarer til modellen i bilag iii.

administrator danych z państwa trzeciego podpisze niniejsze klauzule lub inną umowę o przekazaniu danych zatwierdzoną przez właściwy organ z terenu ue, lub
den tredjemandsregisteransvarlige underskriver denne kontrakt eller en anden dataoverførselsaftale, der er godkendt af en kompetent myndighed i eu, eller

(16) jeśli chodzi o całkowitą zatwierdzoną kwotę pomocy wspomniane orzeczenie nie powinno jednakże skutkować podważeniem jej zasadności.
(16) hvad det samlede godkendte støttebeløb angår, så skulle nævnte dom dog ikke rejse tvivl om dette beløb.

potwierdza się, że substancja czynna bifenoks jest uznana za zatwierdzoną na podstawie rozporządzenia (we) nr 1107/2009.
det bekræftes, at aktivstoffet bifenox betragtes som godkendt i henhold til forordning (ef) nr. 1107/2009.

— powierzenia przedmiotowych akcji powiernikowi oraz niezbywania żadnych z nich, z wyłączeniem nabywcy, oraz zgodnie z procedurą zatwierdzoną przez komisję;
— at anbringe de pågældende aktier i en formueforvaltning og ikke råde over nogen af dem bortset fra ved salg, i overensstemmelse med en af kommissionen godkendt procedure

odbyć co najmniej 12-miesięczną zatwierdzoną praktykę morską lub uczestniczyć w zatwierdzonym kursie szkoleniowym oraz odbyć zatwierdzoną, co najmniej sześciomiesięczną praktykę morską;
have mindst 12 måneders godkendt fartstid i søgående skibe eller have deltaget i et godkendt uddannelseskursus og have mindst seks måneders godkendt fartstid i søgående skibe, og

"zakład" oznacza zatwierdzoną rzeźnię, zatwierdzony zakład rozbioru, zatwierdzoną chłodnię składową lub jednostkę łączącą kilka takich zakładów;
virksomhed: autoriseret slagterivirksomhed, autoriseret opskæringsvirksomhed, autoriseret køle- eller fryselager, eller et samlet anlæg omfattende flere af disse virksomheder

[6], zatwierdzoną rozporządzeniem rady (ewg) nr 2840/72 z dnia 19 grudnia 1972 r. [7].
denne bestemmelse bør derfor ændres, og bilag iii bør udgå.