Você procurou por: zgłaszać obiekcje (Polonês - Dinamarquês )

gdzie mogę zgłaszać błędy?
hvor sender jeg fejlrapporter hen?

proszę zgłaszać błędy do% 1.
rapportér venligst fejl til% 1.

gdzie mogę zgłaszać prośby o nowe funkcje?
hvortil kan jeg sende ønsker om funktioner?

nie można zgłaszać poprawek do wspólnego projektu.
der kan ikke stilles ændringsforslag til det fælles udkast.

jakie rodzaje dobrych praktyk można zgłaszać?
hvilke ansøgninger med eksempler på god praksis kan deltage?

oferenci mogą zgłaszać oferty w dowolnym języku urzędowym ue.
tilbudsgivere har ret til at afgive tilbud på et hvilket som helst officielt eu-sprog.

zgłaszać zagrożenia.3. stosować odzież i środki ochronne.
1. arbejde sikkert2. indberette farer3. bruge personlige værnemidler.

data realizacji: rolnicy mogą zgłaszać się od 4 kwietnia 2005 r.
gennemførelsestidspunkt: landmændene kan tilmelde sig fra den 4. april 2005.

proszę zgłaszać błędy na stronie http: // bugs. kde. org.
brug venligst http: // bugs. kde. org til at rapportere om fejl.

zaleceń lekarza należy przestrzegać i regularnie zgłaszać się do poradni cukrzycowej.
lægens instruktioner gælder kun for dig.

zgodnie ze wspomnianym programem pomoc udzielaną dużym przedsiębiorstwom należy zgłaszać komisji.
i henhold til nævnte ordning skal støtte til store virksomheder anmeldes til kommissionen.

brak danych nie pozwala zgłaszać wielu aspektów dotyczących zażywania więcej niż jednego narkotyku.
manglen på tilgængelige data begrænser indberetningen i forbindelse med mange aspekter af blandingsbrug. der foreligger data fra toksikologiske rapporter fra narkotikaoverdoser og selvrapporter fra personer i behandling.

przypadki uzyskania dodatnich wyników badań wykrywających tse u jeleniowatych należy bezzwłocznie zgłaszać komisji.
det er nødvendigt, at ethvert positivt fund af tse hos hjortedyr øjeblikkeligt indberettes til kommissionen.

zgłaszać w trakcie składania projektu programu rocznego ewentualne zmiany systemów zarządzania i kontroli;
rapporterer ved indsendelse af udkastet til det årlige program, om der er gennemført ændringer af forvaltnings- og kontrolsystemerne

komisja może zgłaszać instytucji zarządzającej uwagi dotyczące kwestii, które mają znaczący wpływ na wdrażanie programu.
kommissionen kan fremsætte bemærkninger til forvaltningsmyndigheden vedrørende emner, der i væsentlig grad berører gennemførelsen af programmet.

"4. agencje płatnicze mogą zgłaszać sekcji gwarancji efogr kwoty odpowiadające współfinansowaniu wspólnoty;"
12) (berigtigelsen vedrører kun den engelske udgave).

wszystkim stronom wyznaczono okres, w którym mogły zgłaszać uwagi na temat ujawnienia ostatecznych ustaleń.
alle parterne fik en frist til at fremsætte bemærkninger i forbindelse med den endelige fremlæggelse af oplysninger.

zgłaszać w trakcie składania projektu programu rocznego ewentualne zmiany systemów zarządzania i kontroli;
rapporterer ved indsendelse af udkastet til det årlige program, om, hvorvidt der er gennemført ændringer af forvaltnings- og kontrolsystemerne

w ciągu sześćdziesięciodniowego okresu ustanowionego w art. 6 ust. 4 rozporządzenia racjonalne obiekcje dotyczące sprzedaży produktu zostały wniesione zgodnie z niniejsza klauzulą.
inden for det i forordningens artikel 6, stk. 4, fastsatte tidsrum på 60 dage blev der fremsat begrundede indsigelser mod markedsføring af produktet i henhold til bestemmelserne.

wśród różnych sytuacji tutaj opisanych, tylko w przypadku sytuacji w pkt c), d) oraz e) uzasadnione są obiekcje ekes zawarte w niniejszej opinii oraz w opinii w sprawie ww. zielonej księgi.
alene de situationer, der anføres i litra c), d) og e), berettiger til de indsigelser mod denne mulighed, som eØsu fremfører i nærværende udtalelse og i udtalelsen om grønbogen.