Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
decyzja
rozhodnutie
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 39
Qualidade:
"medycyna środowiskowa (społeczna)"
"sociálne lekárstvo"
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cel -pomoc rolno-środowiskowa -
Účel -pomoc na poľnohospodársko-environmentálne opatrenia -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
część 2: najlepsza praktyka środowiskowa
Časť 2: najlepšia environmentálna prax.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
(19) „dobra praktyka środowiskowa”
19) „správna environmentálna prax“
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3. włączenie problematyki ochrony środowiskowa do wpr
3. integrácia environmentálnych otázok do spoločnej poľnohospodárskej politiky
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
błąd: nie jest ustawiona zmienna środowiskowa display.
chyba: premenná prostredia display nie je nastavená.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
po raz kolejny odpowiedzialność finansowa i środowiskowa idą w parze.
nezanedbáva však ani potreby spotrebiteľov.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e) zmienna geologiczna, środowiskowa lub inna zmienna fizyczna;
e) geologické, environmentálne alebo iné fyzické premenné;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
drugim nadrzędnym wyzwaniem jest słaba efektywność środowiskowa europejskiego systemutransportowego.
druhou výzvou prvoradého významu je nedostatočný ekologický charakter európskeho dopravného systému.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
powstaje zatem pytanie, czy dyrektywa środowiskowa obejmuje tego rodzaju projekty.
z toho vyplýva otázka, či sa smernica týka uvedených projektov.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
polityka środowiskowa unii europejskiej i jej sąsiadów doprowadziła do znaczącej poprawy stanu środowiska.
environmentálna politika v európskej únii a v jej susedstve priniesla podstatné zlepšenie stavu životného prostredia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
błąd: wymagana zmienna środowiskowa% 1 nie ustawiona na katalog dokumentacji xsldbg.
chyba: vyžadovaná premenná prostredia% 1 nie je nastavená na adresár s dokumentáciou pre xsldbg.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
w ostatnich latach wydajność środowiskowa rolnictwa w zakresie ochrony zasobów naturalnych i ich zwiększania była zróżnicowana.
výsledky poľnohospodárstva v ochrane a zlepšovaní prírodných zdrojov boli v posledných rokoch zmiešané.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deklaracja środowiskowa w przejrzysty sposób wskazuje poszczególne części organizacji podlegające weryfikacji lub walidacji.
v environmentálnom vyhlásení sa jasne uvádzajú rôzne časti organizácie, ktoré sú predmetom overovania alebo validácie.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deklaracja środowiskowa zawiera co najmniej określone poniżej elementy i spełnia następujące minimalne wymogi:
environmentálne vyhlásenie musí obsahovať aspoň tieto prvky a spĺňať minimálne tieto požiadavky:
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: