Você procurou por: drobnoustrojów (Polonês - Eslovaco)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Polish

Slovak

Informações

Polish

drobnoustrojów

Slovak

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Polonês

Eslovaco

Informações

Polonês

liczba drobnoustrojów

Eslovaco

počet baktérií

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Polonês

ogólna liczba drobnoustrojów

Eslovaco

celkový počet baktérií

Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Polonês

jest to zjawisko zwane przerostem drobnoustrojów.

Eslovaco

tento jav sa volá nadmerný rast mikroorganizmov.

Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Polonês

pomaga zapobiegać rozwojowi drobnoustrojów na skórze.

Eslovaco

znižuje rast mikroorganizmov na pokožke.

Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Polonês

a) zapewniają ogólną redukcję drobnoustrojów chorobotwórczych;

Eslovaco

a) zaručujú celkové znižovanie patogénov;

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Polonês

podawanie antybiotyków może doprowadzić do rozmnożenia się niewrażliwych drobnoustrojów.

Eslovaco

užívanie antibiotík môže podporovať zmnoženie necitlivých mikroorganizmov.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Polonês

do celów innych niż zahamowanie rozwoju drobnoustrojów w produkcie.

Eslovaco

na iné účely ako zabránenie rozmnožovaniu mikroorganizmov vo výrobku.

Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Polonês

rot występowanie oporności wśród drobnoustrojów może zmieniać się w zależności od położenia

Eslovaco

prevalencia rezistencie na vybrané druhy sa môže líšiť geograficky a s časom, a preto je žiaduca miestna informácia o rezistencii, najmä pri liečbe závažných infekcií.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Polonês

gotowe pożywki do namnażania i odżywiania drobnoustrojów lub komórek roślinnych, ludzkich lub zwierzęcych

Eslovaco

pripravené živné pôdy na vývoj mikroorganizmov

Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Polonês

każde zastosowanie antybiotyku może prowadzić do namnażania się drobnoustrojów opornych na daną substancję czynną.

Eslovaco

každé podanie antibiotík môže viesť k znásobeniu rezistencie patogénov na použité liečivo.

Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Polonês

stężenie difloksacyny w tkance jest równe lub wyższe mic drobnoustrojów patogennych występujących w leczonej tkance.

Eslovaco

koncentrácie difloxacínu, rovnajúce sa alebo vyššie ako sú mic na príslušné patogény, sú dosahované vo všetkých príslušných tkanivách a udržované po celý čas liečby.

Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Polonês

drobnoustrojów wrażliwych ≤ 0, 5 mg/ l, dla drobnoustrojów opornych > 2 mg/ l.

Eslovaco

≤0, 5 mg/ l, rezistentné > 2 mg/ l.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Polonês

w celu wykrywania drobnoustrojów chorobotwórczych należy stosować zatwierdzone kryteria i procedury międzynarodowe, o ile są dostępne.

Eslovaco

pre stanovenie patogénnych mikroorganizmov použite tie kritériá a postupy, ktoré sú medzinárodne akceptované — pokiaľ sú k dispozícii.

Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Polonês

d) żywność i składniki żywności składające się z lub wyekstrahowane z drobnoustrojów, grzybów lub wodorostów;

Eslovaco

d) potraviny a prídavné látky pozostávajúce alebo izolované z mikroorganizmov húb alebo rias;

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Polonês

częstość występowania nabytej oporności niektórych gatunków drobnoustrojów może być różna w zależności od rejonu geograficznego i czasu wyizolowania danego drobnoustroju.

Eslovaco

prevalencia získanej rezistencie sa môže u vybraných druhov geograficky a s časom meniť a osobitne pri liečbe závažných infekcií je potrebné poznať lokálne charakteristiky o rezistencii.

Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Anônimo

Polonês

zasada pasteryzacji jest zawsze taka sama – produkty podgrzewa się w celu usunięcia drobnoustrojów chorobotwórczych, które mogą się wnich znajdować.

Eslovaco

princíp pasterizácie je vždy rovnaký – výrobky sa zahrievajú, aby sme z nich odstránili prípadné patogénne baktérie.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Polonês

czas trwania leczenia czas trwania leczenia lekiem ciprofloxacin hikma zależy od ciężkości zakażenia, efektywności leczenia i wrażliwości wywołujących zakażenie drobnoustrojów chorobotwórczych.

Eslovaco

dĺžka liečby dĺžka liečby ciprofloxacin hikmaom 200 mg/ 100 ml závisí od závažnosti infekcie, účinku liečby a citlivosti patogénu (patogénov).

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Polonês

lek działa bakteriobójczo na wiele rodzajów bakterii (drobnoustrojów chorobotwórczych), które wywołują zakażenia w różnych częściach organizmu.

Eslovaco

pôsobí tak, že usmrcuje rôzne druhy baktérií (choroboplodných zárodkov), ktoré vyvolávajú infekcie na rozličných miestach tela.

Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Polonês

dawkowanie dawkowanie leku ciprofloxacin hikma zależy od ciężkości i rodzaju zakażenia, wrażliwości drobnoustrojów chorobotwórczych wywołujących zakażenie, wieku, masy ciała i czynności nerek.

Eslovaco

dávkovanie dávkovanie ciprofloxacin hikmau 200 mg/ 100 ml závisí od závažnosti a typu infekcie, citlivosti patogénu (patogénov), vášho veku, telesnej hmotnosti a funkcie obličiek.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Polonês

difloksacyna jest arylowym fluorochinolonem o szerokim spektrum działania przeciwbakteryjnego, działającym na większość drobnoustrojów gram- ujemnych oraz na niektóre drobnoustroje gram - dodatnie.

Eslovaco

difloxacín je baktericídny proti mnohým gram- negatívnym mikroorganizmom a niektorým gram- pozitívnym mikroorganizmom.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Consiga uma tradução melhor através
7,712,238,244 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK