Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
— poniedziałek wielkanocny;
veľkonočný pondelok,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) poniedziałek wielkanocny;
b) veľkonočný pondelok
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bez uszczerbku dla powyższego, jedynie niżej wymienione, ograniczone uslugi mogą być w trybie nadzwyczajnym, w latach 2002-- 2004, świadczone przez hermes, grecki system rtgs, w wielki piątek i poniedzialek wielkanocny( wedlug kalendarza obowiązującego w siedzibie ebc), kiedy dni te nie pokrywają się z wielkanocą prawoslawną: a) rozrachunek platności krajowych klientów; oraz b) rozrachunek platności związanych z dostawą gotówki z oraz do banku grecji;
bez toho, aby bolo dotknuté uvedené, počas rokov 2002 až 2004 môžu byť na veľký piatok a veľkonočný pondelok( podľa kalendára uplatňovaného v sídle ecb), keď sa tieto dni nezhodujú s ortodoxnou veľkou nocou, v hermes-e, gréckom systéme rtgs, výnimočne vykonávané iba nasledujúce zúčtovacie služby: a) zúčtovanie domácich zákazníckych platieb, b) zúčtovanie platieb týkajúcich sa dodávky hotovosti od a vracanie hotovosti bank of greece a c) zúčtovacie operácie retailových platobných systémov aténskeho clearingového úradu a dias-u."
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível