Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kiedy zachowac szczególna ostroznosc stosujac atryn:
pri uporabi zdravila atryn bodite posebno pozorni:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dlatego zaleca sie ostroznosc podczas podawania pacjentom z niewydolnoscia nerek.
pri zdravljenju bolnikov z okvaro ledvic je potrebna previdnost.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nalezy zachowac szczególna ostroznosc u pacjentów, u których stwierdza sie slaby metabolizm cyp2c9.
bolnike, ki so slabi slabi metabolizatorji s cyp2c9, je treba zdraviti previdno.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
szczególna ostroznosc nalezy zachowac w przypadku osób w podeszlym wieku o masie ciala ponizej 50 kg.
ce je potrebno, se odmerek kasneje poveca na 200 mg dvakrat na dan.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nalezy zachowac ostroznosc podczas stosowania celekoksybu jednoczesnie z warfaryna (patrz punkt 4. 5).
uporaba celekoksiba v kombinaciji z varfarinom ali drugimi peroralnimi antikoagulansi zato zahteva previdnost (glejte poglavje 4. 5).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nalezy zachowac ostroznosc u pacjentów z grupy najwiekszego ryzyka wystapienia powiklan ze strony przewodu pokarmowego wywolanych stosowaniem nlpz: pacjentów w
previdnost je potrebna pri zdravljenju bolnikov, ki jih med uporabo nesteroidnih antirevmatikov najbolj ogrožajo zapleti na prebavilih: starejših bolnikov, bolnikov, ki socasno uporabljajo kakšen drug nesteroiden antirevmatik ali acetilsalicilno kislino, in bolnikov z anamnezo bolezni prebavil, npr. ulkusov ali krvavitev.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nalezy zachowac ostroznosc u pacjentów, u których stwierdza sie obnizona aktywnosc cytochromu cyp2c9 (patrz punkt 5. 2).
bolnike, ki so slabi metabolizatorji s cyp2c9, je treba zdraviti previdno (glejte poglavje 5. 2).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
doswiadczenie ze stosowaniem celekoksybu u pacjentów z lekka do umiarkowanej niewydolnoscia nerek jest ograniczone, dlatego w takich przypadkach nalezy zachowac ostroznosc (patrz punkty 4. 3, 4. 4 i 5. 2).
izkušnje z uporabo celekoksiba pri bolnikih z blago do zmerno ledvicno okvaro so omejene, zato takšne bolnike zdravimo previdno (glejte polgavja 4. 3, 4. 4 in 5. 2).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: