Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
natureza das actividades do ivv
natureza das actividades do ivv
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diferenciación de las actividades del eurosistema
distinguishing eurosystem activities
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
despesas e financiamento das actividades do ivv
despesas e financiamento das actividades do ivv
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actividades financiadas com as receitas da imposição
actividades financiadas com as receitas da imposição
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1) actividades de coordenação geral do sector vitivinícola
(1) actividades de coordenação geral do sector vitivinícola
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o objectivo principal da taxa consiste em financiar os serviços e actividades do ivv.
o objectivo principal da taxa consiste em financiar os serviços e actividades do ivv.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- promoção de outras actividades conexas: transportes, operadores turísticos, etc.,
- promoção de outras actividades conexas: transportes, operadores turísticos, etc.,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esses serviços visam, principalmente, assegurar o bom funcionamento das actividades dos serviços operativos já mencionados.
esses serviços visam, principalmente, assegurar o bom funcionamento das actividades dos serviços operativos já mencionados.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- o investimento no brasil faz parte de uma estratégia de diversificação destinada a desenvolver e consolidar as actividades do beneficiário.
- o investimento no brasil faz parte de uma estratégia de diversificação destinada a desenvolver e consolidar as actividades do beneficiário.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la externalización de las actividades y funciones de apoyo del eurosistema se basa en estos mismos criterios y tiene en cuenta los aspectos relativos a la seguridad.
the outsourcing of eurosystem support functions and activities shall be considered against the same criteria and shall take security aspects into account.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(86) o montante fixo atribuído anualmente por portaria ministerial corresponderia aos custos das actividades empreendidas por este organismo.
(86) o montante fixo atribuído anualmente por portaria ministerial corresponderia aos custos das actividades empreendidas por este organismo.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
com efeito, quando o auxílio não conduz à realização de actividades suplementares pelo beneficiário, não se pode considerar que o mesmo tenha um efeito positivo.
com efeito, quando o auxílio não conduz à realização de actividades suplementares pelo beneficiário, não se pode considerar que o mesmo tenha um efeito positivo.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apenas as receitas das taxas cobradas sobre os produtos nacionais seriam (em parte) utilizadas para financiar tais actividades de promoção.
apenas as receitas das taxas cobradas sobre os produtos nacionais seriam (em parte) utilizadas para financiar tais actividades de promoção.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las actividades del eurosistema llevadas a cabo por los bancos centrales nacionales están claramente identificadas, y diferenciadas en la medida de lo posible, de las correspondientes a sus responsabilidades en el ámbito nacional.
eurosystem activities performed by national central banks shall be clearly identified and distinguished– to the extent possible– from those pertaining to national responsibilities.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
[2] varias operaciones entre junio y diciembre de 2004, incluida la división de las actividades inmobiliarias y la incorporación de la propiedad de las marcas mediante el incremento de capital.
[2] varias operaciones entre junio y diciembre de 2004, incluida la división de las actividades inmobiliarias y la incorporación de la propiedad de las marcas mediante el incremento de capital.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(58) as receitas da referida taxa foram utilizadas para financiar tanto as actividades e os serviços prestados no sector do vinho pelo ivv como a organização de campanhas de promoção desenvolvidas pela organização interprofissional viniportugal desde 1997.
(58) as receitas da referida taxa foram utilizadas para financiar tanto as actividades e os serviços prestados no sector do vinho pelo ivv como a organização de campanhas de promoção desenvolvidas pela organização interprofissional viniportugal desde 1997.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(40) o quadro seguinte descreve a média das despesas de 1997 a 2002 relacionadas com as diversas actividades desenvolvidas pelo ivv, das quais mais de 60 % são financiadas com o apoio da taxa.
(40) o quadro seguinte descreve a média das despesas de 1997 a 2002 relacionadas com as diversas actividades desenvolvidas pelo ivv, das quais mais de 60 % são financiadas com o apoio da taxa.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(10) por cartas de 4 de agosto de 2003 e 24 de fevereiro de 2004, as autoridades portuguesas precisaram a natureza, os custos e o financiamento de todas estas actividades, descrevendo a estrutura orgânica dos serviços do ivv do seguinte modo:
(10) por cartas de 4 de agosto de 2003 e 24 de fevereiro de 2004, as autoridades portuguesas precisaram a natureza, os custos e o financiamento de todas estas actividades, descrevendo a estrutura orgânica dos serviços do ivv do seguinte modo:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: