Você procurou por: brzuszne (Polonês - Espanhol)

odruchy brzuszne
reflejo abdominal (entidad observable)

pole nakrywkowe brzuszne
Área tegmental ventral

jądro wzgórza brzuszne
estructura del grupo nuclear ventral del tálamo

gałęzie brzuszne nerwów piersiowych
estructura de nervio intercostal

niestrawność, dolegliwości brzuszne lub zaparcie
indigestión, molestia abdominal o estreñimiento

wymioty, nudności, zaparcie biegunka, bóle brzuszne, dyspepsja
vómitos, náuseas, estreñimiento diarrea, dolor abdominal, dispepsia

biegunka, wymioty, dolegliwości brzuszne, suchość w ustach, zaparcie
diarrea, vómitos, dolor abdominal, sequedad de boca, estreñimiento

preparat novomix podaje się we wstrzyknięciach podskórnych wykonywanych w powłoki brzuszne lub w udo.
novomix se administra por vía subcutánea (debajo de la piel) mediante una inyección en la pared abdominal (tripa) o en el muslo.

podskórne wstrzykni cie insuliny w powłoki brzuszne powoduje szybsze wchłanianie ni w przypadku wstrzykni w inne miejsca.
la inyección subcutánea en la pared abdominal asegura una absorción más rápida que en otras zonas de inyección.

lek apidra można wstrzykiwać w powłoki brzuszne, udo lub ramię albo podawać w ciągłym wlewie w powłoki brzuszne.
apidra puede inyectarse en la pared abdominal, el muslo o la parte alta del brazo, o por perfusión continua en la pared abdominal.

preparat apidra należy podawać podskórnie w powłoki brzuszne, udo lub mięsień naramienny bądź we wlewie ciągłym w powłoki brzuszne.
apidra debe administrarse subcutáneamente en la pared abdominal, muslo o deltoide o por perfusión continua en la pared abdominal.

b) pasy z mięsa z płatów brzusznych; w tym przypadku filety mogą być oznaczone także jako filety brzuszne;
b) bandas musculares procedentes de la pared abdominal; estos filetes podrán denominarse también « ventrechas »;

podczas produkcji wykwalifikowany personel musi przeprowadzić kontrolę wzrokową wypatroszonych ryb obejmującą jamy brzuszne, wątroby i ikry przeznaczone do spożycia przez ludzi.
durante la producción, personal cualificado deberá efectuar la inspección visual del pescado eviscerado observando la cavidad abdominal y los hígados, huevas y lechazas destinados al consumo humano.

po podskórnym podaniu insuliny glulizynowej w powłoki brzuszne, mięsień naramienny i udo, stwierdzano podobne profile zależności stężenia od czasu z nieco szybszym wchłanianiem po podaniu w powłoki brzuszne niż w przypadku wstrzykiwania w skórę uda.
cuando la insulina glulisina se administra subcutáneamente en el abdomen, deltoide y muslo, los perfiles concentración-tiempo fueron similares, con una absorción ligeramente más rápida cuando se administra en el abdomen en comparación con el muslo.

często: zaparcie, dyspepsja niezbyt często: brak łaknienia, zwiększenie apetytu, zaburzenia smaku rzadko: dolegliwości brzuszne, biegunka, wymioty
frecuentes: estreñimiento, dispepsia poco frecuentes: anorexia, aumento del apetito, alteraciones del gusto raros: molestias abdominales, diarrea, vómitos

częste działania niepożądane (zgłaszane przez co najmniej 1 pacjenta na 100) to: • wysypki skórne, swędzenie, suchość naskórka, schorzenia paznokci • zakażenia, gorączka, uderzenia krwi do głowy • bóle gardła lub brzucha • niestrawność, dolegliwości brzuszne lub zaparcie • trudności w oddychaniu • utrata apetytu, zmniejszenie masy ciała • bóle w kościach, bóle w mięśniach • zawroty głowy, zaburzenie koordynacji mięśniowej, trudności przy czytaniu • zmiany rytmu i częstości akcji serca • obrzęki błon śluzowych i tkanek miękkich, ból języka i jamy ustnej, pleśniawki jamy ustnej • zaburzenia snu
23 los efectos adversos frecuentes (en al menos 1 de cada 100 pacientes) son: • erupción cutánea, picor, piel seca, trastornos en las uñas • infección, fiebre, rubefacción • dolor de garganta o abdominal • indigestión, molestia abdominal o estreñimiento • dificultad para respirar • pérdida de apetito, pérdida de peso • dolor óseo, dolor muscular • mareos, descenso de la coordinación muscular o dificultad para leer • cambios en la frecuencia o ritmo cardiaco • inflamación de la mucosa o de los tejidos blandos, dolor de la boca o lengua, aftas bucales • trastornos del sueño