Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a) od byka:
a) por cada toro con derecho a la prima:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) 210 eur na kwalifikującego się byka;
a) 210 euros por cada toro con derecho a la prima
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opis: wewnętrzna część monety przedstawia postacie europy i byka.
descripción: en el centro de la moneda figura una representación de europa y el toro.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pierwsza z nich przypomina głowę byka, druga człowieka, a trzecia barana.
una cabeza es la cabeza de un toro, la segunda de un hombre y la tercera de un carnero.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* - osobisty robot shinken czerwonego powstający z przekształcenia byka origami.
* : es la combinación de los once origami salvo kyōryū origami.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngc 1432 – mgławica refleksyjna wokół gwiazdy maja w gromadzie otwartej plejady w gwiazdozbiorze byka.
la nebulosa maia o ngc 1432 es una nebulosa de reflexión iluminada por la estrella maia.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
francheta i d. byka o przekazaniu dotyczących ich akt sprawy luksemburskim i francuskim organom wymiaru sprawie-
franchet y byk de la transmisión de los expedientes que les afectaban a las autoridades
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tabletki novonorm są okrągłe, mają wyżłobiony z jednej strony symbol byka (byk apis).
los comprimidos de novonorm son redondos y convexos y están grabados con el logo de novo nordisk (buey apis).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zostały sztucznie zainseminowane nasieniem byka, który w czasie pobrania nasienia znajdował się w punkcie pobierania nasienia, zatwierdzonym urzędowo zgodnie z dyrektywą rady 88/407/ewg2 lub jakąkolwiek późniejszą decyzją;
fueron sometidas a inseminación artificial con esperma de un toro que en el momento de la recogida del esperma se encontraba en un centro de recogida de esperma oficialmente aprobado con arreglo a la directiva 88/407/cee del consejo (2) o cualquier otra decisión posterior;
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade: